brute

L'alchimiste transforme la matière brute en or.

炼金术士将粗糙物质变成黄金。

E-fiber transformation de verre limite de vente à court, E-soie brute.

加工销售无碱玻璃纤维短切丝，无碱生丝。

L'activité principale de la production brute d'une variété de la transformation du bois bord!

本企业主要生各种木板板加工!

Roman historique, "Peacock Flying Sud-Est," l'histoire se déroule à l'ouest par Moïse de montagne, au sud du Yangtsé, est le produit de l'eau brute bambou meilleures zones de croissance.

历史名著《孔雀东南飞》故事发生地，西智靠大别山，南临长江，是本原料水竹生长最佳地带。

L'entreprise exploite également le commerce intérieur et international, les principaux produits suivants: produits de l'acier, le minerai de fer, charbon, coke, de fonte brute, et ainsi de suite.

公司还经营国内、国际贸易，主要包括：钢铁、铁矿石、煤、焦碳、生铁等。

Mike Australie Ltd est principalement engagée dans l'exportation de peaux brutes de produits et de la transformation des produits d'exportation, ainsi que l'industrie légère entreprise de produits.

澳大利亚迈克有限公司，是主要经营生皮出口，再加工成出口，以及轻工业公司。

Les fontes GS peuvent être produites brutes de coulée par des additions de nickel et de molybdène à la font ou un traitement thermique spécial.

球铁坯铸造可通过在铸铁中添加镍或钼元素，或者经特殊热处理以后完成。

Par ailleurs, le produit intérieur «Brut» ne tient pas compte de l’usure des machines, des bâtiments, etc. (le stock de capital) utilisés pour la production.

此外，国内生“值”不考虑机器、建筑物等（所谓资本存量）在出过程中损耗。

Une huppe noire est perchée sur un buisson elle représente la transformation, de la matière brute en matière plus éthérée, par la recherche effectuée.

一只黑色戴胜鸟站在灌木上，它代表是转换，通过不懈努力而实现从低级物质向高级物质转换。

La taxe ayant grevé certains biens sera déduite de la taxe brute en application des dispositions contenues à l’article 20 du Décret-loi.

根据本法令第20条规定，使得某些物资价格增加税款可以从税中扣减。

Qui sont là sans y être mais dont les silhouettes marquent la nudité brute de l'espace d'une trace le plus souvent colorée.

它们在那里又不在那里，但清晰轮廓经常以一道鲜明色彩描出赤裸空间。

SON SOLDE EST L'EXCEDENT BRUT D'EXPLOITATION ( EBE ).POUR LES MENAGES, CES 2 COMPTES NE CONCERNENT QUE LES ENTREPRENEURS INDIVIDUELS.

其差额是开发超额总数，对于家庭来说，这2个帐户仅仅涉及到个人企业。

LE PRODUIT INTERIEUR EST DIT BRUT CAR IL INCLUT L'AMORTISSEMENT ECONOMIQUE QUI CORRSPOND AU REMPLACEMENT DES EQUIPEMENTS USES OU DETRUITS.

内部被称为未加工，是因为经济上折旧，其与使用设备替换或毁损有关。

J'ai l'entreprise Les principaux produits comprennent: naphtalène industriel, la brute et l'huile légère, huile de lavage, de l'huile naphtol.

我公司所生主要有：工业萘，粗酚，轻油，洗油，萘酚油。

Cette statue est encore brute.

这个雕像还没有经过精雕。

IL MONTRE COMMENT LE REVENU DISPONIBLE BRUT (SOLDE DU COMPTE PRECEDENT ) SE REPARTIT ENTRE CONSOMMATION FINALE ET EPARGNE.

其显示了可用总收入，像即时帐户差额，是如何在储蓄和最终消费之间分摊。

127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

十八世纪四十年代以前，罗布林卡还是一片兽出没，杂草、矮柳丛生荒地。

Madame Curie's ??? tous sont appauvris, retirent le radium que le processus difficile est accomplit dans la condition brute.

居里夫人大半生都是清贫，提取镭艰苦过程是在简陋条件下完成。

L'ensemble des données brutes rassemble les diverses analyses portant sur les collectes d'échantillons unitaires.

原始数据组中含有对单一样集多次分析结果。

Or, il ne suffit plus de présenter des données brutes sans explication.

现在，单提供原始数据，不加解释，已经不够了。