délicat TEF/TCF专四

Son geste était si délicat qu'il n'a pas touché l'objet fragile.

他动作非常轻柔，没有碰到那个易碎物品。

La porcelaine ancienne se brisa sous le moindre toucher, révélant sa fragilité délicate.

古老瓷器在最轻微触碰下碎裂，露出其纤细脆弱。

Le corps humain est un mécanisme délicat, perfectionné.

人体是一个精巧、完善结构。

Il s'est montré très diplomate dans cette constantance délicate.

在这种难以应付情况下，他表现得十分机智老练。

De fait les autorités algériennes se retrouvent dans une position délicate.

事实上阿尔及利亚当局正处在进退两难境地。

Quelle image forte et délicate toute de traits contradictoires .

何等强烈又精致画面！

"Nico Tigres", la peau délicate des enfants à la plus intime de soins.

“小虎尼可”给儿童细嫩皮肤最亲切呵护。

Xiuyan une longue histoire et la culture splendide, riche en réserves, la texture délicate.

岫岩玉历史悠久，文化灿烂，储量丰富，质地细腻。

Tous les détails du site sont très délicats.

每一个细节部位都很精致。

Que certains dieux m'aident dans ces moments délicats.

一些神帮助我在这些艰难时刻。

L'état s'attelle au délicat dossier des gens du voyage.

国家着手处理微妙游居者问题。

Comme ses « homologues » de H’madna, le resto Essalam vit une situation délicate.

和其他状况类似，Essalam餐馆处在很微妙境地。

La mode, travail délicat, accueillir les clients à venir à négocier.

款式新颖，做工精细，欢迎客户前来洽谈。

Le nouveau noeud chinois par série avec la main d'oeuvre exquis, délicat, caractéristiques réalistes.

新近开发中国结系列产品具有做工精美、细腻、栩栩如生特点。

Madame Rouard est très délicate, elle se plaint toujours.

Rouard太太很挑剔，经常抱怨。

C'est pas facile à faire, au contraire, très délicat.

这个活不好干，很棘手。

Shengzhou usine à faire le Nouvel An traditionnel depuis plus de dix fois dans l'année à venir.Shengzhou Nouvel An est le Nouvel An lorsque le Nouvel An, texture lisse, délicat.

本厂做嵊州传统年糕已有十来年时间.嵊州年糕最早是人们过年时做年货，它口感滑润，细腻。

Hua bu de l'alcool dans le processus traditionnel, sur la base du Groupe des Fen techniciens pour mener à bien la transformation de l'alcool doux, délicat et élégant, long arrière.

醉花间酒在传统工艺基础上，汾酒集团技术人员对其进行了改造，酒体醇厚，幽雅细腻，回味悠长。

Shenzhen City Trading Co., Ltd direction de la principale production et de la E Feigan, Xianghua goût délicat de produits, de la stabilité de l'approvisionnement et des prix raisonnables.

深圳市好方向贸易有限公司主要生产和销售鹅肥肝，产品口感香滑细腻，供货量稳定，价格合理。

Couleur jaune avec le lait, la texture douce et délicate saveur, l'arôme goût terme, la saveur unique, nutritifs, pratiques alimentaires, la cuisine cantonaise en anglais et ainsi de suite.

具有色泽乳黄，质地柔软，口感细腻，香润爽口，风味独特，营养丰富、食用方便、色香味俱佳等特点。