Premièrement, de nombreux mandats d'arrêt n'étaient pas suivis d'effet.
首先，许多逮捕令未获执行。
止;顿;中止
着
汽车
搏工滞中止止下来留。地, 拦断
)站)禁闭;〈引申义〉(小学生)关学处罚保险机 [保险片]保险扣猎犬判决义〉命运决定东西！钥匙了！！
止;
，决定性;;止，终止;arrêt m. 裁定； 剔除器； 车站； 堆； 机； 止； 滞； ； 下电； 站
arrêt auxiliaire 临时车站
arrêt cardiaque 
搏止， 
搏
arrêt chaud 热堆
arrêt d'urgence 紧急堆
arrêt d'éruption dans un puits de forage 压井
arrêt de circulation 郁血
arrêt de coulage 施工缝
arrêt de fonctionnement 运
止
arrêt de la respiration 屏气
arrêt de paiement 付款止
arrêt de porte 定门器
arrêt des matières fécales 止排便
arrêt du cœur 搏止， 搏
arrêt du travail 工
arrêt définitif 退役
arrêt en (sécurité, sûreté) 
堆
arrêt facultatif 招手车
arrêt intempestif 非计划堆
arrêt intermédiaire 中途车
arrêt linéique 线性制动
arrêt momentané de la respiration 暂呼吸
arrêt par défaut 缺席判决
arrêt par épuisement 烧尽
arrêt pour rechargement 换料堆
arrêt programmé 计划堆
arrêt respiratoire 呼吸止
arrêt réacteur 堆
arrêt subit 突然机
arrêt subit du cœur 循环骤
arrêt à froid 冷堆
arrêt barrage m. 堰洲
arrêt cuffat m. 保险爪
arrêt flamme m. 阻火器
arrête f. 边
arrête bœuf m. 芒柄花
arrête flamme m. 灭火器
arrête gaz m. 防毒装置
anneau d'arrêt 锁环； 锁圈
anneau d'arrêt de pneumatique 轮胎锁圈
bague d'arrêt 止动环
bague d'arrêt ressort 弹性挡圈
baie d'arrêt 避车道
bande d'arrêt d'eau 阻水堤
bande d'arrêt d'urgence 紧急车带
barrière d'arrêt 拦机网
bobine d'arrêt 扼流圈
cale d'arrêt 刹车块； 闸瓦
capacité(= capa) d'une couche d'arrêt 壁垒层电容[器]
commutateur marche arrêt 起/开关
cuvette d'arrêt 制动杯
disjoncteur d'arrêt d'urgence 紧急堆断路[器、开关]
dispositif d'arrêt de poussée 推装置（导弹）
distance d'arrêt de croisement 会车制动距离
distance d'arrêt de sécurité 制动距离
feu arrière d'arrêt 后制动（信号）灯
feu d'arrêt 车灯
installation d'arrêt 降落阻拦装置
ligne d'arrêt 车标线
mandat d'arrêt 逮捕证
marche / arrêt 起-， 开/关
marche arrêt m. 起[动]-[止]； 开关； 有-无
mécanisme d'arrêt automatique 自动车机构
mise en arrêt 断开
place d'arrêt 车处
point d'arrêt 避车道； 超车道； 止点； 制动点； 滞点
point d'arrêt de solidus 固相拐点
point d'arrêt eutectique 共晶变
pointeau d'arrêt disque 锁紧销
potentiel d'arrêt 遏止电势
poutrelle d'arrêt 锁定梁
précision d'arrêt de barre 保持舵角精度
redresseur à couche d'arrêt 阻挡层整流器
robinet d'arrêt 截止阀[门]
rondelle d'arrêt 止动垫圈
saisie arrêt f. 支付扣押
selle arrêt f. 防爬器
soudure d'arrêt de bouchon 球塞焊
tension d'arrêt 截止电压
vanne d'arrêt 截止阀[门]
verrou d'arrêt 分度销
arrêt de poussée 【空】止推， 推力止
crosse d'arrêt 【航】制动钩
mise à l'arrêt chaud 【核】热堆
sans arrêt loc. adv. 不地
Premièrement, de nombreux mandats d'arrêt n'étaient pas suivis d'effet.
首先，许多逮捕令未获执行。
En dépit du rejet du sursis d'exécution, un arrêt définitif sur l'annulation est en instance.
虽然关于暂执行该决定请求被驳回，但对于撤消该决定请求尚未作出最后裁决。
Ainsi que je l'ai déjà indiqué, la Cour a rendu 10 arrêts pendant la période considérée.
像我在前面提到那样，在报告所涉期间，法院就10个案件作出了裁决。
La Cour a rendu des arrêts et avis irréprochables.
国际法院公布了高质量判决和意见。
Voir l'arrêt sur l'exception préliminaire, C.I.J. Recueil 1996, p. 809, par. 15.
见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。
La Slovaquie a déclaré souhaiter que la Cour détermine les modalités d'exécution de l'arrêt.
斯洛伐克表示它要求法院决定执行判决方式。
Ne pas le faire revient à signer l'arrêt de mort de Tuvalu.
如果不批准该议定书，则无异于签署图瓦卢死亡状。
La Chambre d'appel a prononcé quatre arrêts concernant cinq personnes.
上诉分庭针对五人作出四项判决。
Elle est actuellement saisie de 10 appels et d'une requête en révision d'un arrêt.
还有10项审判裁决上诉和一项审判裁决复核申请尚待作出。
Cependant, le Gouvernement serbe n'a pas exécuté d'autres mandats d'arrêt transmis par le Tribunal.
但是，塞尔维亚政府尚未执行法庭发出其他逮捕令。
Rien n'excuse l'arrêt de l'évacuation des autres colonies de peuplement à Jérusalem-Est et en Cisjordanie.
没有借口现在止撤离东耶路撒冷和西岸其它定居点。
Pendant la durée de l'arrêt, il est possible que la valeur de l'actif grevé diminue.
在中止期间，设押资产价值有可能会减少。
L'arrêt de la course à l'armement nucléaire est une réalité.
止核军备竞赛已经实现。
Vu l'absence d'un mandat d'arrêt, sa détention ultérieure a également été illégale.
在没有拘捕证情况下，随后对他进行拘留也是非法。
Deuxièmement, la Cour a délivré ses premiers mandats d'arrêt.
第二，法院发出了第一批逮捕状。
Il s'agit des premiers mandats d'arrêt qui aient été rendus publics par la Cour.
这是国际刑事法院发布第一批逮捕令。
Elle devrait rendre deux arrêts ce mois-ci.
预期上诉分庭本月会就这些上诉中两起作出判决。
Un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles demeure une priorité pour l'Australie.
裂变材料禁产条约仍是澳大利亚优先事项。
L'arrêt de travail est assorti du dernier ou meilleur salaire.
多胎生育产后假期为10周。
Heureusement, cet arrêt important a été bien reçu par les deux camps.
幸运是，两个国家都对这个重要判决非常满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
