affectation

Avant affectation des moyens, synthétiser les offres fournisseur et développer le panel.

在确定设备供应商之前，综合供应商的报价并发展渠道。

204 route nationale côté de Funing, Jiangsu a un territoire de 60 acres de terrains industriels (avec affectation des terres permis), est destiné à transférer l'étranger ou de coentreprise.

204国道边江苏阜宁境内有工业用地60亩（有土地使用证），现意对外转让或联营。

5, et le développement des ressources humaines sur la façon raisonnable affectation des ressources humaines, du développement des capacités humaines.

5、人力资源与开发：讲述如何合理分配人力，开发人员能力。

Pendant de nombreuses années en tant que: la qualité de l'unité d'affectation spéciale, de l'honneur célèbres.

质量信得过单位、名优产品荣誉。

Plusieurs pays de l'Union européenne ont versé une contribution aux fonds d'affectation spéciale correspondants.

几个欧盟国家为相关信托基金提供了捐款。

La création de fonds d'affectation spéciale pour ces initiatives sera opportune.

为这两项倡议建立信托基金会受到欢迎。

S'il s'avère concluant, l'initiative sera étendue à d'autres lieux d'affectation.

如果试点成功，将考虑推广到其他工作地点。

L'objectif était de dispenser formation et assistance au personnel dans tous les lieux d'affectation.

目标是在所有工作地点向工作人员提供培训和支助。

L'UNITAR compte environ 80 fonds d'affectation spéciale distincts.

训研所大约有80个独立的信托基金账户。

Le plan-programme biennal ferait partie d'un cadre général lié à l'affectation des ressources.

两年期方案计划将成为与资源分配有关的整体框架的部分。

Un financement initial de 5 millions de dollars est proposé pour le fonds d'affectation spéciale.

建议此项信托基金的初步供资额度为500万美元。

Les États Membres doivent décider seuls de l'affectation finale du solde de ces fonds.

关于不活动基金内尚存的结余，应由有关的会员国作最后决定。

Certains lieux d'affectation offrent aussi des cours dans les langues locales.

某些工作地点还开设当地语文课。

Le budget du Fonds d'affectation spéciale devra donc être ajusté en conséquence.

为此,信托基金的预算须根据这新订立的比额表作相应的调整。

Ces normes s'appliquent également au Fonds de développement industriel et aux fonds d'affectation spéciale.

开发计划署的要求也适用于工业发展基金和信托基金。

Le rapport ci-après présente l'état de tous les fonds d'affectation spéciale de la Convention.

本文件报告《公约》所有信托基金的业绩。

Le Groupe attache une grande importance aux conditions d'affectation du personnel dans les bureaux extérieurs.

亚洲集团对将工作人员分配到外地办事处的条件给予高度重视。

C'est pourquoi ce lieu d'affectation accueille d'importantes réunions mondiales et régionales.

因此，大型国际和区域会议在这工作地点举行。

Les fonds d'affectation spéciale inactifs et d'autres données seraient supprimés.

直没有动用的信托基金和其他数据应予以清理。

Elles avaient également demandé un meilleur contrôle des fonds d'affectation spéciale inactifs ou déficitaires.

各国代表团还要求更好地监测没有动用的信托基金和现赤字的信托基金。