Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville.
南特市中心是城市的十一个
区之一。
部门裁判处分Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville.
南特市中心是城市的十一个区之一。
En France, le président de la République est le premier magistrat.
在法国，共和国总统是居首位的官员。
L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.
在法国的外国投资不受部门的限制。
Le comité administratif qui gérera le projet a également été dévoilé aujourd'hui.
该项目的委员会也于同一天发表了声明。
Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.
在他的国家，曾多次担任内阁的顾问。
Dirigeants d'entreprises et les sociétés de technologie ont représenté 30% du nombre total.
公
有技
及
员占公总数的%30。
Le canton est une division administrative au Luxembourg.
Canton是卢森堡的区域。
La politique actuelle favorise toutes les entreprises .
策鼓励了所有企业。
Il fait des études de droit et devient magistrat au parlement de Bordeaux.
他学习法律并成为波尔多议会的一名官员。
Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.
确保转录到中国部门管理系统中的技信息与原始文件相符合。
A. La France compte une quarantaine de régions administratives.
法国有40余个大区。
Les politiques en vigueur semblent renforcer plutôt que remettre en question les rôles traditionnels.
策似乎加强了传统的角色，而不是对之提出质疑。
Cela procèdera de la création, dans différents domaines administratifs, de mécanismes de consultation.
这将通过在不同领域建立磋商机制来实。
À cet égard, des mesures administratives ont déjà été prises.
在这方面已经采取了措施。
Le gel des avoirs est une mesure à la fois administrative et judiciaire.
冻结资产的为既是动，也是法动。
Les membres du CCS appuient dans son ensemble cette recommandation.
首长协调会成员普遍支持此项建议。
Les personnes qui viendraient enfreindre ce décret sont passibles de poursuites civiles et pénales.
违反该命令者，将受到民事和刑事处罚。
L'administration peut également imposer des sanctions civiles d'un montant de 11 000 dollars par infraction.
民事处罚可通过手段强制执，每违反一次最高罚款1.1万美元。
Des structures administratives parallèles au niveau municipal sont également apparues récemment.
最近也出了市一级的平结构。
La procédure administrative n'exige ni la notification préalable des autorités judiciaires, ni leur approbation.
程序既不需要事先通知，也无需法部门核准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
