石油化学

Les deux tiers environ de l'ensemble des exportations industrielles proviennent du secteur minier, dont un tiers au titre des produits pétrochimiques.

所有工业出口中大约有三分之二来自采矿部门，其中三分之一是石化学制品。

Les exportations de biens en rapport avec les produits de base, de pétrole brut, de produits pétrochimiques et autres produits chimiques devraient diminuer.

与商品有关和品，例如原、石化学品和其他化学品，预测其出口额将会减少。

Ses activités comprennent la fourniture de services d'ingénierie, de gestion de projets et de conseil en investissements à l'industrie pétrochimique et à l'industrie du raffinage.

它主要业务是向石化学和炼企业提供工程、项目管和投资咨询服务。

La première comprend les institutions spécialisées à caractère économique qui gèrent des entreprises industrielles, telles que les ministères chargés de différentes industries (construction de machines, charbon, industrie pétrochimique, métallurgie, textile, énergie).

第一类包括管工业企业专门经济组织，例如机械建造、煤炭、石化学、冶金、纺织和电力工业等部。

Un petit groupe de pays producteurs de pétrole du Moyen-Orient ont également contribué à cette augmentation, en partie à cause de l'expansion de leurs secteurs du raffinage, de la pétrochimie et de la métallurgie.

中东少数石国也导致了这种增长，特别是因为其炼、石化学和金属工业正在扩展。

Les principaux secteurs de l'économie sont : i) pétrole, gaz, pétrochimie; ii) distribution; iii) finances, assurance, immobilier; iv) bâtiment-travaux publics; v) transports, stockage, communications; vi) administrations publiques; vii) transformation; viii) services divers, dont hôtellerie, enseignement, services collectifs; services individuels; ix) électricité, eau; x) agriculture.

主要经济部门是：(一) 石、煤气和石化学品，(二) 运销，(三) 金融、保险和房地，(四) 建筑，(五) 运输、储存和通讯，(六) 治，(七) 制造业，(八) 其他服务事业，包括旅馆、宾馆、教育、社区服务和个人服务，(九) 电力和水，以及(十) 农业。

De même, en encourageant l'agriculture biologique et une moindre dépendance des produits pétrochimiques dans ce secteur, on réduirait la consommation d'énergie, et l'emploi de méthodes biologiques de traitement des eaux usées consommerait moins d'énergie que les usines de traitement chimique.

同样，鼓励有机耕作并减轻农业对石化学品依赖，都将降低能源消耗，而以态手段处废水消耗能量，将比以化学品处废水规模相当工厂少得多。