石油公司

Division I est un professionnel de l'huile de pétrole raffinée.

我是一家专业经营成品的。

Est-ce que le sociétés pétrolières étrangères dans les affaires intérieures agent désigné.

是国外的在国内指定的代理。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家的液化气。

Toutes les grandes sociétés pétrolières sont implantées en Afrique où existent également des sociétés locales.

各主要国际都在非洲设有代表处，但除此之外还有一些本地的。

Le maître de l'ouvrage était la Kuwaiti National Petroleum Company.

该项目的雇主是科国家。

De grandes compagnies pétrolières telles que British Petroleum et Shell ont créé des systèmes d'échanges intérieurs.

一些大型，如英国和壳牌建立了内部交换系统。

Cette question a été portée par Malte à l'attention des grandes compagnies pétrolières.

马耳他已将此问题提请各大注意。

En outre, ces entreprises ont la responsabilité d'atténuer l'ampleur des accidents causés par cette pollution.

这些还严格负责减轻污染事故影响。

Il précise par ailleurs qu'il n'a jamais demandé aux compagnies pétrolières d'arrêter l'extraction.

同时他强调他从未要求停止采。

On envisage de nouvelles consultations avec d'autres compagnies pétrolières.

计划同其他进行进一步的协商。

Le paiement devait être effectué dès réception de la facture de LHT par la KNPC.

科收到LHT的发票即应支付货款。

Saudi Aramco exploite également un terminal de chargement à Yanbu, au bord de la mer Rouge.

沙在红海的延布也有一个装卸终端。

Elle n'a pas précisé quelles pouvaient être les sanctions en cas de refus.

沙没有说明如果拒绝这种请求为受到什么制裁。

Cet article figurait parmi les pièces qui accompagnaient l'exposé de la réclamation de Saudi Aramco.

该文包括在沙连同索赔说明一起提交的证据中。

Saudi Aramco demande une indemnité de USD 5 596 007 au titre de ce plan.

沙在本类之下要求赔偿5,596,007美元。

Il est utile qu'il ait rencontré des représentants des sociétés pétrolières et visité leurs installations.

会晤代表、视察设施也对问题的解决有所帮助。

Des notes internes confirment qu'elle avait accepté de régler directement le tiers vendeur.

内部备忘录证实沙同意直接付款给第三方卖主。

Ainsi, certaines des grandes compagnies pétrolières étaient des sociétés nationales et non transnationales.

例如，某些大型就是国营，并不是跨国。

Selon la presse, cet incident a entraîné le recrutement de gardes de sécurité armés étrangers.

据媒体报道称，这一事件促使非洲招募外国武装警卫。

La société avait initialement demandé une indemnité de USD 132 361 326 au titre de cet élément.

沙最初就这项索赔内容要求赔偿132,361,326美元。