提供有关资料

Le système utilisé pour la délivrance de documents d'identité a été informatisé.

用来发给身份证明文件这个系统已电脑化，其资料被视为国家机密；鉴于这保密性，不可能向委员会或各机构供有关储存资料。

Aucun élément nouveau n'a été reçu du Gouvernement au sujet des 2 270 cas non résolus.

对于2,270起未决案件，工作组没有收政府供新有关资料。

Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les renseignements pertinents.

工作组对该国政府供有关本案资料表示感谢。

Il est censé englober toutes les informations pertinentes communiquées par une partie au conciliateur.

其用意是涵盖当事人向调解人供所有有关资料。

Veuillez également fournir des données sur le nombre d'enfants qui travaillent.

并请供有关童工数量资料。

Alinéa e) - Donner tous renseignements pertinents sur l'application des conventions, protocoles et résolutions visés à cet alinéa.

分段——请供一切有关资料说明本分段各项公约、议定书和决议执行情况。

Certains comptes rendus donnent des renseignements éclairants.

某报告供了有关背景资料。

Le Groupe de travail remercie le Gouvernement d'avoir fourni les renseignements demandés en temps utile.

工作组对该国政府供了有关该案资料表示感谢。

Nous remercions la Commission de l'égalité des chances pour cette information.

我们很多谢平等机会委员会供有关资料。

L'Initiative mondiale jouera à cet égard un rôle décisif en fournissant les informations nécessaires.

在这方面，全球措施在供有关资料方面将起关键作用。

Le Ministère de l'économie a créé un site Web fournissant les informations pertinentes.

经济部主办因特网址，供有关资料。

Le Rapporteur spécial regrette qu'un grand nombre d'États n'aient pas fourni d'informations sur ce point.

特别报告员对于许多国家未供有关这一问题资料表示遗憾。

Trois Parties (9 %) n'ont fourni aucun renseignement.

有3个缔约方(9%)未供任何有关资料。

Le requérant n'a communiqué dans sa réponse aucun renseignement ni document pertinent.

索赔人答复未供任何有关资料或文件。

L'État partie devrait communiquer dans son prochain rapport périodique ces informations, accompagnées de données statistiques.

该缔约国应在下一次定期报告中向委员会供这种资料以及有关统计资料。

Le Comité a en outre demandé un complément d'information sur le logement.

委员会还要求供有关住房补充资料。

Il regrette que l'État partie n'ait donné aucune information permettant d'en connaître l'ampleur.

委员会对缔约国没有供有关这一问题资料表示遗憾。

Le Comité aimerait que le prochain rapport périodique fournisse des informations sur la question.

委员会将很高兴看下一次定期报告能够供有关资料。

Veuillez signaler toute mesure législative éventuelle prise à cet égard.

供有关资料，说明在这方面采取任何可能立法措施。

Le Secrétariat a également demandé des informations aux organismes compétents des Nations Unies.

秘书处还要求联合国各有关实体供资料。