建设

Mme Emmanuel-Adouki remercie le Comité de son dialogue constructif.

Emmanuel-Adouki女士感谢委会的建性对话。

Troisièmement, la crise économique persistante exigeait une aide humanitaire constante, ainsi que l'édification d'institutions palestiniennes responsables.

第三，持久的经济危机需要有持的人道主义努力，以及建负责任的巴勒斯坦机构。

Plusieurs participants ont fait observer que le renforcement des capacités nécessitait une participation communautaire active.

一些与会者认为，能力建需要社区积极参与。

Le Conseil devrait jouer un rôle important dans la reconstruction de l'Iraq après le conflit.

在伊拉克冲突后建过程中，安理会应该发挥重要作用。

La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.

塞尔维亚和黑山强调，它愿意建性地参与拟订这项计划的工作。

Nous devons oeuvrer à l'avènement d'un monde où la justice prévaudra.

我们必须重新致力于建一个弘扬正义的世界。

Nous demandons à tous les acteurs de coopérer de façon constructive avec lui.

我们呼吁所有利益有关者同进行建性合作。

Selon ce point de vue, il était improbable qu'une démarche globale aboutisse à des résultats constructifs.

根据这一看法，全面处理办法可能得出建性结果。

D'autres membres ont également soumis des propositions constructives jusqu'aux dernières heures des négociations.

其也提交了建性提案，直到谈判最后时刻。

Et tous les cinq jours, nous avons construit un nouveau centre de soins de santé.

每5天我们建1所新的保健中心。

Elle souhaite au Gouvernement guatémaltèque plein succès dans son oeuvre d'édification nationale.

她祝愿危地马拉政府在国家建的各个方面取得功。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de bâtir l'avenir de l'Iraq.

没有任何一个国家能够单独建伊拉克的未来。

La CNUCED devrait mener des travaux d'analyse et de renforcement des capacités dans ce domaine.

贸发会议应该就环境商品和服务展开分析和能力建工作。

Le GEMS s'occupe principalement de la surveillance, de l'évaluation et du développement des capacités.

所开展的各项关键活动包括监测、评估和能力建活动。

Le développement des capacités devrait également inclure le niveau municipal.

此种能力建活动亦应包括地方管理工作领域。

Le dialogue est toujours plus constructif que la guerre.

对话总是比战争更具建性。

Il est indispensable que toutes les parties prennent activement part à ces groupes de travail.

重要的是，所有各方现在都应建性地参加这些工作组。

C'est une évolution constructive dont nous nous félicitons.

这是一个非常值得欢迎和建性的事态发展。

Je pense qu'il a joué un rôle constructif.

我认为，该署发挥了非常建性的作用。

Les nouveaux programmes aideront à renforcer les capacités et la compétitivité des pays en développement.

新方案将有助于促进发展中国家的能力建和竞争力。