建设性的意见

Merci énormément pour vos critiques constructifs et vos consciences !!!

非常感谢你们建意见和良知!!!

Les représentants du FNUAP ont remercié les délégations de leurs observations constructives.

人口基金代表感谢各国代表团发表建意见。

Nous sommes évidemment, lui et moi, ouverts à tous échanges constructifs avec les deux parties.

显然，我特使和我均愿意与双方进行建意见交流。

Mme Sani (Nigeria) remercie les membres du Comité pour leurs commentaires constructifs.

Sani女士（尼日利亚）感谢委员会成员发表建意见。

J'invite maintenant les membres à procéder à un échange de vues interactif et constructif.

我现在请成员们进行参与和建意见交换。

La délégation japonaise remercie les délégations qui ont fait des observations utiles sur ses propositions.

日代表团对向此建议提出建意见各代表团表示感谢。

Il ne me reste qu'à remercier tous les participants de leurs commentaires et conseils constructifs.

我还要感谢今天所有与会者建意见和建议。

Nous avons pris note de certains commentaires et observations extrêmement importants et constructifs.

我们已注意到其中一些最重要、最富有建意见和看法。

Mme Argueta (El Salvador) remercie les membres du Comité de leurs questions et commentaires fort constructifs.

Argueta女士（萨尔瓦多）感谢委员会成员提出具有建问题和意见。

Elle a indiqué que le groupe de contact avait procédé à un échange de vues fructueux.

她说，联络小组进行了富有建意见交流，并商定需要在闭会期间进一步开展工作，以继续拟定一项决定草案，供缔约方第9届会议审议。

La Directrice exécutive a remercié les membres du Conseil d'administration pour les observations constructives et utiles.

执行主任感谢执行局成员建和有用意见。

D'autres États déclarants ont fait des observations constructives sur l'applicabilité des diverses règles générales à ce problème.

另一些答复国就各项一般规则与战争遗留爆炸物具体问题相关提供了建意见。

Nous apprécions les observations constructives reçues des délégations, notamment de la plupart des États dotés d'armes nucléaires.

我们感谢从各代表团，包括多数核武器国家获得建评论意见。

Le Président remercie les délégations pour leurs commentaires constructifs et pour la flexibilité dont elles ont fait preuve.

主席感谢各国代表团做出富有建评论意见，以及他们表现出来灵活。

Les membres du Conseil ont eu un échange de vues constructif avec les représentants des pays participants.

“安理会成员与部队派遣国代表作了建交换意见。

Dans sa réponse, la Directrice exécutive adjointe (Programme) a remercié les délégations pour leurs observations utiles et constructives.

副执行主任（方案）在答复时感谢各代表团提出了有益、富有建评论意见。

Elles ont eu un échange de vues constructif et se sont déclarées résolues à suivre cette question conjointement.

双方代表团交换了建意见，都决心继续共同解决这一问题。

Le résultat de l'examen du thème II reflétait la franchise et l'esprit constructif des observations présentées par les délégations.

第二部分工作结果反映了各代表团坦率和建意见。

Les rapports et les discussions qui suivent ces missions peuvent donner lieu à un échange d'idées constructif et intense.

报告提交以及通常随后进行讨论可以产生建和活跃意见交流。

Au cours de ce processus, un certain nombre de délégations ont apporté des commentaires constructifs ou proposé des modifications.

不少其他代表团对该文件提出了建修改意见和评论。