庇护的

En Europe, le programme horizontal Phare sur l'asile représente une approche nouvelle pour renforcer l'asile.

在欧洲，关于庇护的法尔横向方案是加强庇护的一个新办法。

Par exemple, elle mentionne les demandeurs d'asile, mais pas les personnes qui ont obtenu l'asile.

例如，清单列入寻求庇护的，但未列入已经获得庇护的。

Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te plaît, aide-nous à nous loger.

不能再这样没有庇护的生活了，请帮助安个家吧。

La procédure applicable à l'asile a été révisée.

已经订正关于给予庇护的程序。

L'asile n'est pas prévu par cette loi.

法案没有为庇护的问题做规定。

Il a également systématisé les activités de formation sur l'asile.

它从事关于庇护的系统性培训活动。

Le nombre de demandes d'asile va désormais diminuant.

目前向白俄罗斯申请庇护的数正在减少。

La Commission de recours a conclu que les éléments du dossier ne pouvaient justifier l'octroi de l'asile.

复审委员会的结论认为，提供的证据不能构给予他庇护的决定的理由。

Une autre section pourrait être consacrée à l'étude de l'asile territorial et de l'asile diplomatique.

另一部分可以涉及对领土庇护和外交庇护的研究。

Les immigrants comprennent les chercheurs d'asile et les chercheurs d'emploi.

涌入爱尔兰的移民包括寻求庇护的以及寻找工机会的。

Il est préoccupé en outre par la lenteur des procédures de traitement des demandes d'asile.

此外，委员会对处理寻求庇护的要求过于缓慢表示关切。

Plusieurs ouvrages et documents sont parus sur ce sujet, mettant en lumière les questions ci-après.

目前有了更多的关于庇护的文献，因此若干问题值得关注。

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许亨利是于爱国主义才庇护叛徒的？

Comment le pays traite-t-il le cas des demandeurs d'asile?

文莱是如何处理寻求庇护者的？

Se pose ensuite la question de l'approche adoptée par les pays de premier asile.

第二，存在第一庇护国的反应问题。

Nous serons des millions Qui te demanderons Asile!

将会有百万的祈求您的庇护。

L'accès aux procédures d'asile est parfois même entravé.

就连庇护程序的提供甚至也可能受阻。

Il continue d'appuyer le renforcement des capacités du Groupe de l'asile du Département de l'immigration.

它继续帮助加强移民部庇护股的能力。

Nature, fondement et portée du droit d'asile.

－ 庇护权的性质、基础和范围。

Relation entre le refuge, l'extradition et l'asile.

－ 避难、引渡和庇护之间的关系。