局势的

Telleétait la situation du pays au début du siècle.

这就本世纪初国家局。

Avec la population étrangère, les jeunes sont les plus touchés par la situation économique actuelle.

除了外国人口，年轻人受当前经济局影响最为严重群体。

La situation économique au nord de Mitrovica est déplorable et il faut faire quelque chose.

米特罗维察北部经济局很凄惨，必须改变这种局。

Rien de ce qui a été tenté pour améliorer la situation n'a été utile.

迄今为止为减缓局所种种努力均未奏效。

Rien de ce qui a été tenté jusqu'à présent afin d'atténuer la situation n'a servi.

为减缓局所种种努力没有发挥用。

La situation en Iraq est en effet préoccupante.

伊拉克局十分令人担忧。

La situation en Afrique de l'Ouest a été pour le Rapporteur spécial particulièrement préoccupante.

西非局令特别报告员特别关注。

Le projet de résolution n'aborde, en lui-même, aucun environnement ou contexte régional particulier.

该决议草案本身并没有提到具体局或区域背景。

Les rivalités entre les factions armées continuent d'être une source d'insécurité.

动荡局另一根源仍装派系之间争斗。

Aucun pays ne pourrait se sentir en sécurité dans de telles circonstances.

在这样局下，没有哪个国家会感到安全。

Aujourd'hui, nous sommes de nouveau confrontés à la même situation.

现在，我们再次面临同样局。

M. Mpundu (Zambie) dit que la question des réfugiés intéresse la plupart des pays.

Mpundu先生（赞比亚）说，大多数国家都受到了难民局影响。

Les conditions y sont en effet loin d'être normales.

那里局远没有恢复正常。

L'examen actuel de la situation au Kosovo amène ma délégation à formuler les observations ci-après.

根据近来对科索沃局评估结果，我国代表团提出以下看法。

Il a vraiment fait là un exposé excellent sur une situation très, très difficile.

这确关于这个非常、非常困难局一次很好介绍。

C'est pourquoi la situation concernant les armes classiques est de plus en plus préoccupante.

因此，涉及常规器局引起我们更大关注。

L'Ukraine est extrêmement préoccupée par la situation concernant l'Iraq.

乌克兰极端关切围绕伊拉克局。

Nous sommes confrontés à une situation difficile.

我们正面临一种困难局。

Nous ne pouvons donc pas passer sous silence la situation humanitaire en Iraq.

因此，我们不能忽视伊拉克局人道主义方面。

En période de tension accrue, l'ouverture et la prévisibilité sont plus importantes que jamais.

在紧张局不断升级时期，公开性和可预见性比以往任何时候都更加重要。