C'est un plan de réintroduction qui a permis d'inverser la tendance.

于是展开了一项扭转局势的“棕熊引入”计划。

Deuxième tension aux portes de l'Union européenne : la déstabilisation de la Libye.

利比亚局势的不稳定。

Ensuite, la déstabilisation de l'Afghanistan risque également d'entraîner des flux migratoires irréguliers vers l'Europe.

此外，阿富汗局势的动荡也会导致欧洲将面临非常规化的移民潮。

Cette différence sémantique fut décisive dans la perception de la menace et la dégradation de la situation.

这种语的差异对威胁的认识和局势的恶化起了决定性作用。

Des foyers de tensions et de crises se multiplient.

紧张和危机的局势不断增多。

Et tout d'abord les derniers développements de la situation au Gabon.

首先是加蓬局势的最新发展。

En fin de journée, des tensions éclatent sur Nanterre.

当天晚，楠泰尔爆发了紧张的局势。

Tout cela démontre la fragilité de la situation.

这一切都表明局势的脆弱性。

C'est toute l'ambiguïté de la situation actuelle.

这就是当前局势的全部模糊性。

Le commerce maritime international ne sortira pas indemne de la situation en mer Rouge.

际海贸易不会不受红海局势的影响。

Une voie du milieu pour tenter de calmer les tensions dans le pays.

试图缓和内紧张局势的中间道路。

Cette guerre des chiffres ne change rien à l’urgence de la situation.

这场数字战争不会改变局势的紧迫性。

Un débat sans vote sur la situation au Proche-Orient.

关于中东局势的一场未经投票的辩论。

On en est là quand Pier devient adulte.

这就是当皮尔成后，这个家所面临的局势。

Autre titre ce soir avec cette évolution de la situation en Ukraine.

今晚的另一个标题是乌克兰局势的演变。

L'opposition proteste contre la détérioration, l'aggravation, de la situation humanitaire.

反对派抗议人道主局势的恶化和恶化。

Une édition consacrée à cette journée de tension en France.

专门针对法紧张局势的这一天的版本。

Voilà pour cette page spéciale sur la situation en Russie.

关于俄罗斯局势的特别页面就到此为止。

Les discours de l'Iran sur la situation à Gaza, quelle crédibilité ?

伊朗关于加沙局势的言论有什么可信度？

D'ailleurs, la complexité des situations, le Nigéria en connaît beaucoup.

此外，尼日利亚对局势的复杂性了解很多。