Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.
一个指导小组对网络的发展提供监督和指导。
Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.
一个指导小组对网络的发展提供监督和指导。
Des officiers de liaison de la partie concernée ont accompagné les équipes d'inspection.
观察
部队还两周一次对限制区内的装备和兵进行视察。
Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发展问题进行诊断。
Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.
他们表现了极大的团结、自豪以及对本国的希望。
Le terrorisme est une menace pernicieuse à la paix et à la sécurité.
恐怖主义是对和平与安全的有害威胁。
Notre position sur le clonage à des fins thérapeutiques demeure donc la même.
因此，我们对治疗性克隆的态度
然没有改变。
Cela signifie que le chiffre pour 2002 est vraisemblablement surestimé.
这意味着对年数据的估算可能会略为偏高。
Quelles sont les mesures qui permettraient d'améliorer la contribution de la pêche au développement durable?
可采取何种措施增进渔业对可持续发展的贡献？
Mais il ne peut soutenir les tentatives visant à assimiler toutes les formes de clonage.
然而，我们不能支持试图对所有形
的克隆一视同仁。
L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.
儿童基金会减少对儿童的暴力行为的工作继续扩大。
La Commission termine ainsi l'examen de cette question.
会从而结束对这个问题的审议。
Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.
我们正在对我们面临的挑战确定创新、具体的应对方。
La Commission termine ainsi l'examen du point de l'ordre du jour.
会从而结束对这个议程项目的审议。
La justice réparatrice peut également venir compléter le processus pénal plus formel.
恢复性司法还可以被看成是对正程序的一种补充。
Chacun des 37 établissements de l'île y sera évalué et noté.
会对37所学校的每一所进行评价并评级。
Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.
前面的几个发言者对目前的情况做了悲观的诊断。
La Commission termine ainsi l'examen du point 38 de l'ordre du jour.
会从而结束对议程项目38的审议。
Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.
因此，对技术援助情况进行后续评价将事实上是对各项文书的执行情况进行审查。
Nous remercions le Secrétaire général adjoint Abe de l'exposé très clair qu'il a présenté.
我们非常想感谢阿部副秘书长对他的情况介绍所作的澄清。
Le Secrétariat a été prié d'examiner les causes du faible taux de réponse enregistré.
请秘书处对答复率低的原因进行分析。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
