失手

Synopsis : un voleur malchanceux commet une série de cambriolages ratés.

走运小偷连续盗窃失手。

Il est notoire que certains types d'armes n'ont aucune fiabilité, telles que des armes anciennes dont le coup peut partir si on les heurte ou si on les laisse tomber.

某些武器设计极可靠。 例如，有些较老武器，如果失手掉落或用力敲击就可能击发。

Seulement voilà, encore une fois - et je ne dis pas ça seulement au représentant de la Russie, mais à vous tous - il y a loin de la coupe aux lèvres.

然而这里又是——我这么说是只说给俄国，而且说给大家——杯子到咀边还会失手。

Il a été reconnu qu'un échec serait lourd de conséquences pour les voisins de l'Iraq, par exemple, une forte augmentation du nombre des Iraquiens contraints de chercher refuge dans les pays voisins.

大家认识到，若在这方面失手话，会给伊拉克邻国带来沉重价，包括被迫在邻国寻求避难伊拉克人在数量上会进一步大幅增加。