大约

Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent quelque 7 000 colons.

在加沙地带，17个定居点里大约有7 000名移民。

Environ 180 000 colons vivent dans Jérusalem-Est occupée.

大约有18万移民生活在被占的东耶路撒冷。

Le Procureur estime qu'environ 40 suspects pourraient être déférés devant des juridictions nationales.

检察官认为，大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审。

Suivant cette définition, nous comptons environ 45 millions de jeunes.

按照这一定，我们大约有4 500万青年人。

Les adolescents sont responsables d'environ 13,4 % du nombre total annuel de naissances.

青少年的生育率在莫桑比克每年总的生育率中大约占13.4个百分点。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

拉维亚大约有40家正式注册的妇女组织，其中33家在开展活动。

La Table ronde des associations de femmes estoniennes regroupe quelque 180 organisations.

爱沙尼亚妇女协会圆桌会议联合了大约180家组织。

Il faut en moyenne trois ans pour trouver un emploi en Bosnie-Herzégovine.

在波斯尼亚和黑塞哥维那求职大约平均需要三年的时间。

Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.

在大约63%的贫困家庭中至少有一位成员有工作。

Tous les jours, environ 16 accusés sont conduits au tribunal et ramenés à leur cellule.

每天大约有16名被告被送往法庭和从法庭接回。

Près de 20 millions de personnes ont joui de la protection du HCR.

大约有2 000万人受到难民专员的保护。

Le nombre moyen de cigarettes fumées par les jeunes est de trois par jour.

叙利亚青年人的平均吸烟数量为每日大约3支。

Le GIF et le FIF ont établi 270 propositions d'action.

森林小组和森林论坛提出了大约270条行动建议。

Il s'approprie le reste (environ 50 000 dollars par mois).

在上述开支后，因多哈德将大约5万美元的余款留作己用。

Les coûts des services communs d'appui sont estimés à 10 400 dollars.

共同支助务费用大约为10 400美元。

À ce jour, nous avons éliminé environ 1 000 tonnes de substances toxiques.

迄今为止，我们已销毁大约1 000公吨有毒物质。

Avant le début de la deuxième Intifada, environ 150 000 Palestiniens travaillaient en Israël.

在第二次起前，大约有15万巴勒斯坦人在以色列工作。

Le montant prévu correspondrait à cinq missions d'évaluation d'environ deux semaines chacune.

这笔估计数将用于支付五个评估团的费用，每个团大约为期两周。

À l'échelle mondiale, environ 80 % de l'énergie primaire provient de combustibles fossiles, ressource non renouvelable.

世界一次能源的大约80％是由化石燃料提供的。

La SPSC est une liste évolutive utilisée par environ 2 000 entreprises de par le monde.

联合国标准产品和服务编码是一个拥有全世界大约2 000个企业用户的动态结构清单。