大约的

Il faut en moyenne trois ans pour trouver un emploi en Bosnie-Herzégovine.

在波斯尼亚和黑塞哥维那求职大约平三年的时间。

Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.

在大约63%的贫困家庭中至少有一位成员有工作。

Il s'approprie le reste (environ 50 000 dollars par mois).

在上述开支后，因多哈德将大约5万美元的余款留作己用。

À l'échelle mondiale, environ 80 % de l'énergie primaire provient de combustibles fossiles, ressource non renouvelable.

界一次能源的大约80％是由化石燃料提供的。

Environ un tiers des États contractants ont invoqué cette réserve commerciale.

大约三分之一的缔约国采用了商事保留。

On estime que ces activités de représentation comptent pour 30 % de son temps.

这类出席会议的活动大约警务顾问时间的30％以上。

Elle indiquait également que près de la moitié des familles rurales sont sans terre.

该查发现，大约一半的农村家庭没有土地。

Environ 1 800 personnes dans le monde entier assistent aux conférences annuelles.

有来自界各地的大约1800人出席了年会。

Une Américaine sur trois et un Américain sur deux souffriront un jour de cancer.

美国每年死于癌病的人口超过56万；每年有125万新病患；每年死于肺癌的大约有16.6万人；今日生存的美国妇女每三人中有一人、男子每二人中有一人在其一生中会染某类癌病。

Ils représentent aussi 40 % de la consommation pétrolière mondiale, proportion qui augmente rapidement.

他们界石油消费的大约40％，并且这一数字在快速上升。

Les taxis sont nombreux et la course jusqu'au centre-ville coûte entre 35 et 40 euros.

出租车很容易找到，单程的车费大约是35-40欧元。

Celles-ci représentaient 91 % du montant prévu dans le plan général d'opérations.

这大约计划资源的82％，可用资源的95％。

Ce faisant, Israël absorbera environ 10 % des terres palestiniennes.

这将使大约10％的巴勒斯坦土地被划入以色列。

Environ 70,5 % de l'ensemble des réfugiés immatriculés résident à l'extérieur des 58 camps de réfugiés.

大约70.5％的登记难民居住在58个难民营以外的地方。

Environ 90 % des pays indiquent avoir des programmes encourageant l'usage du préservatif (tableau 8).

大约90％的国家表示实施有宣传保险套使用的方案（表8）。

Dans cette région, environ 70 % des maladies courantes sont dues à la pollution de l'eau.

该地区大约70％的常见病源于水污染。

Compte tenu des ressources disponibles, ces dépenses devraient pouvoir être financées à hauteur d'environ 600 000 dollars.

根据现有的资源，据估计该笔款项的大约600 000美元可加以匀支。

Généralement, environ 25 % des actions des entreprises ont été cédés contre des certificats.

通常，企业股份的大约25%以凭证形式获得。

Les prix tiennent compte des remises, lesquelles permettent au consommateur d'économiser environ 5,5 %.

这些商品按折扣价销售，使消费者大约能节省全价的5.5%。

Les experts estiment que seulement un viol sur 20 est déclaré à la police.

专家认为，每20起强奸案件中，向警方报告的大约只有1起。