哥伦比亚

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

比亚凶杀率2002年到2006年几乎减少了一半。

La Colombie a indiqué que la langue acceptable pour les demandes d'entraide judiciaire était l'espagnol.

比亚说明，关于司法协助请求，比亚可接受的语文为西班牙文。

Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et de la Colombie.

美比亚的代表发言。

Le peuple colombien s'est forgé dans l'adversité.

比亚人民起来与逆境作斗争。

Nul Colombien de naissance ne peut être privé de sa nationalité.

不得剥夺任何比亚公民的籍。

M. Suarez (Colombie) dit que sa délégation s'est comme d'habitude portée coauteur du projet de résolution.

Suarez先生（比亚）说，比亚代表团像以往一样加入了该决议草案的共同提案行。

Elle attache une grande importance aux activités de l'ONUDI.

比亚十分重视工发组织的工作。

Aucun Colombien de naissance ne peut être privé de sa nationalité.

比亚出生者的籍不得被剥夺。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多边一级，比亚积极参加多哈谈判。

La population colombienne a souffert pendant plusieurs années des effets du terrorisme.

比亚人民长年遭受恐怖主义的危害。

Le tribunal constitutionnel de Colombie a adopté la même position.

比亚宪法法院对此持同样的态度。

Les mêmes contraintes s'appliquent au conflit en Colombie.

比亚冲突也有类似的敏感性。

Le chef du bureau régional en Colombie sera bientôt nommé.

不久将任命驻比亚区域办事处的主任。

Le représentant de la Colombie a souligné la nécessité d'une bonne gouvernance.

比亚代表提请理事会注意善政的必要性。

En Colombie, par exemple, il est de 45 %.

例如，在比亚，这一比率为45%。

La qualité de ressortissant colombien ne se perd pas par l'acquisition d'une autre nationalité.

比亚籍不因取得其他籍的事实而丧失。

L'évaluation des résultats des activités de développement en Colombie a révélé des problèmes analogues.

比亚的发展成果评估揭示了类似的问题。

Certains de ces produits ont été commercialisés par une grande chaîne de supermarchés en Colombie.

部分产品通过比亚大型超市连锁店销售。

Lors de cette activité,il a même prodigué ses conseils au Colombien Simon.

他说。在抖空竹游戏里，他还收了一名小徒弟——来自比亚的Simon。

La Colombie n'a remis en question d'aucune manière la validité de cette note.

比亚断然不会置疑其自己的照会的有效性。