充值

Six pays ont bénéficié d'opérations de « bouclage », grâce auxquelles les pays qui ont atteint le point d'achèvement bénéficient de ressources supplémentaires pour les aider à faire face aux chocs extérieurs.

国家已受益于“充值”计划，该计划为完成点重债穷国提供补充资，帮助它们应对外部冲击。

Les saisies et les contrefaçons ont concerné: 1 passeport, 3 téléphones cellulaires avec des cartes SIM; 2 310 cartes rechargeables (estimées à 63 673 euros), 62 800 euros correspondant à des revenus détournés et 10 000 euros correspondant à la valeur nominale de 50 % d'actions dans une activité privée.

没收扣押物品包括：1本护照、3部带有SIM 卡的手机、2 310张手机充值卡（价值63 673欧元）、62 800欧元挪用资票面价值10 000欧元的一次私人活动中50%的股份。

Les gouvernements de la région devraient prendre des mesures pour examiner les conditions actuelles dans lesquelles sont vendues les cartes prépayées pour téléphone mobile et prendre des mesures appropriées pour faire en sorte que leur disponibilité et leur utilisation ne facilitent pas le trafic illicite de drogues et d'autres formes de criminalité organisée.

本区域内各国政府应采取步骤，检查销售充值移动电话卡的现行规定，并采取适当措施，确保不会因为可以买到使用这种电话卡而方便非法贩毒形式的有组织犯罪。