Construite en mars 1907, Sofia était l'une des églises les plus emblématiques de l'orthodoxie.
建于1907年的索菲亚教堂是最具
表性的东正教教堂之一。
Construite en mars 1907, Sofia était l'une des églises les plus emblématiques de l'orthodoxie.
建于1907年的索菲亚教堂是最具表性的东正教教堂之一。
Le dragon et le vent sont pour les Chinois une mascotte,qui sont représentatifs de l'animal. dans les mythes antiques et légendes
龙和风都是中国人心中的吉祥物，它是古中国神
中很具有表性的神兽。
Du phare au port », un panorama des côtes françaises présentées à partir d'un élément représentatif : le phare.
《从灯塔到港口》︰从海岸的表性元素- 灯塔，
面呈现法国沿海景观-。
Loin de compromettre les institutions officielles d'un gouvernement représentatif, elle devrait les compléter.
它应该补
而不是妨碍表性政府的正式机构。
La Norvège appuie les réformes susceptibles d'aboutir à un Conseil de sécurité plus représentatif.
挪威支持导致更具表性的安理事会的改革。
Un élément clef est l'existence d'institutions provisoires autonomes représentatives, opérationnelles et efficaces.
一项主要的基准是，建立有效、有表性和能发挥作用的临时自治机构。
Il faudra d'autres membres élus aussi pour améliorer la représentativité du Conseil.
我们还需要有新的当选成员，以便使安理会更具有表性。
Le succès dépendra aussi de la création d'institutions pleinement représentatives du gouvernement central.
成功还将取决于建立具有
表性的中央政府机构。
Ses institutions doivent encore faire la preuve qu'elles peuvent fonctionner normalement et être véritablement représentatives.
它的体制需要表现出能够正常地运转并真正具有表性。
Aucun groupe ethnique n'a été ignoré, sous-représenté ou rejeté par le Gouvernement.
没有一个族裔群体在政府中被忽略、表性偏低或被孤立。
Ces membres sont élus de manière à assurer la représentativité du Bureau, conformément à l'article 11.
主席团成员应根据确保按第11条所组成的主席团具有表性的原则选出。
Nous soulignons, une fois de plus, la nécessité d'une répartition géographique équitable au groupe d'experts.
我们也再次强调在专家小组中必须体现公平地域表性。
L'Iraq dispose désormais d'un Conseil de gouvernement, première institution véritablement représentative du pays.
伊拉克现在已经有了一个管理委员会，这是该国第一个具有真正表性的机构。
Pourtant, la légitimité du Conseil de sécurité repose sur sa représentativité.
然而，安理事会的合法性是以其表性为基础的。
L'enquête a porté sur un échantillon représentatif national de 2 722 ménages.
调查收集了国具有表性的2 722个住户的样本。
Il doit devenir plus représentatif et plus transparent.
安理会需要加强表性和透明性。
Dans ce contexte, j'appuie l'idée de faire du Conseil de sécurité un organe plus représentatif.
在这方面，我表示支持使安理事会更具表性的主张。
De même les femmes sont sous-représentées dans le secteur privé.
在私营部门，妇女表性也同样不足。
Les femmes sont toujours sous-représentées dans les forces armées.
军队中的妇女表性仍显不足。
Ils veulent voir rétablies des institutions iraquiennes permanentes, représentatives et crédibles gérant ces services.
他们希望建立为他们服务的各种由伊拉克人组成的永久和有表性的可靠机构。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
