代表性

Deuxièmement, notre proposition accroîtra la représentativité du Conseil.

第二，该提案将增强安会的代。

Les femmes sont gravement sous-représentées dans les négociations, les commissions constitutionnelles et les instances politiques.

在谈判中，在制宪委会中，在政治论坛中，妇女的代严重不足。

Ce conseil serait plus représentatif, et ses membres seraient plus responsables.

成由大会全体成选举产生，会使这个成负责，并使这个机构具有代。

Il nous faut un Conseil représentatif, légitime et comptable de ses actes.

我们应该有一个富有代、合、问责的安会。

Nous sommes tous d'accord pour dire qu'un Conseil élargi doit être représentatif, efficace et transparent.

我们大家同意，扩大的安会应有代、效率和透明度。

Le Conseil doit être plus représentatif et partant, plus légitime et efficace.

安会必须有代，而具有大的合法和效力。

Les exemples ci-dessous sont représentatifs mais en aucun cas exhaustifs.

以下的例子是代的，但并非仅此而已。

Pour assurer une représentation mondiale, ils ont créé l'Assemblée générale.

为了确保世界范围代，它们设立了大会。

C'est un geste important, qui nous semble légitime en termes de représentativité.

我们认为，这一重要行动在代方面是合法的。

Mais pour le faire de manière plus efficace, il a besoin d'une représentation plus large.

但是，为了使它能够有效地这样做，需要有广泛的代。

Leur intégration améliorerait la représentativité du Conseil.

它们的入将改进安会的代。

Cela limite nécessairement la représentativité, l'efficacité et la légitimité de son travail.

这限制了安会的代、效率和合法。

En même temps, une représentativité accrue du Conseil ne doit pas en saper l'efficacité.

同时，决不能因提高安全事会的代而损坏安会的效率。

Ces membres sont élus de manière que la répartition des postes ait un caractère représentatif.

主席团成的选举应确保职位的分配具有代。

Je suis heureux d'accueillir un aréopage aussi distingué sur la terre hospitalière du Kazakhstan!

我很高兴欢迎这个非常具有代的会议在好客的哈萨克斯坦土地上举行。

Notre proposition pourrait également permettre une représentation de toutes les sous-régions d'Afrique.

我们的提议也可确保非洲所有次区域的代。

Le Koweït est particulièrement attaché au principe de la représentation géographique équitable.

科威特尤其珍视公平地域代原则。

Nous devons avoir une meilleure représentation de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine.

我们必须改进非洲、亚洲和拉丁美洲的代。

Il doit, avant tout, devenir plus représentatif, plus efficace et plus transparent.

首先，安全事会应具代，并提高效力和透明度。

Il importe particulièrement de remédier à l'absence d'une représentation africaine adéquate.

尤为重要的是，我们必须处非洲缺乏适当代的情况。