Bagdad se trouve sur les rives du Tigre.
巴格达
格里斯河畔。
Bagdad se trouve sur les rives du Tigre.
巴格达格里斯河畔。
Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .
巴格达东北部自杀性爆炸事件造成9人死亡。
C’est une séance d’enchères aux apparences confidentielles et, pourtant, c’est dans cette salle de Bagdad qu’une partie du futur irakien vient de se jouer.
这是一场看似非公开
拍卖会。然而正是
巴格达这间大厅里，刚刚下了一盘关乎伊拉克未来棋。
Dix minutes plus tard, une seconde explosion s'est produite devant le siège du gouvernorat de Bagdad, dans le même secteur.
十多分钟后，第二起爆炸发生了，就巴格达政府大楼所地。
Bagdad est la capitale de l'Irak.
巴格达是伊拉克首都。
Bagdad est la capitale de l'Iraq.
巴格达是伊拉克首都。
La Commission serait ainsi prête à reprendre ses travaux en Iraq au service du Conseil.
这样，监核视委将能准备就绪恢复巴格达工作为安理会服务。
Les procédures d'échantillonnage et d'analyse se sont poursuivies pendant toute la durée des inspections.
视察期间，巴格达不断监测和核查中心一直适用抽样和检测程序。
À ce jour, nous avons demandé à entendre 11 personnes à Bagdad.
迄今为止，我们
巴格达约谈11人。
Lors d'une récente visite à Bagdad, nous avons été informés de ces deux programmes.
我最近巴格达会晤期间，我们听取了关这两个方案通报。
L'équipe de l'AIEA a demandé à rencontrer un expert iraquien dans un hôtel de Bagdad.
原子能机构视察队巴格达一家旅馆会见一名伊拉克专家。
L'attaque contre le bâtiment des Nations Unies à Bagdad est porteuse de nombreux messages.
对联合国巴格达总部攻击包含了无数信息。
Le quartier général de l'ONU à Bagdad symbolisait l'ordre et la compassion.
巴格达联合国驻伊拉克办事处代表了秩序和关爱。
Sans aucun doute, le régime de Bagdad ne mérite pas une nouvelle chance.
当然，巴格达政权不佩有另一次机会。
Ne relâchons pas la pression sur Bagdad.
让我们保持对巴格达压力。
Bagdad a également remis aux inspecteurs des dizaines de nouveaux documents qui sont actuellement analysés.
巴格达还把数十份新文件交给检查人员，现正分析这些文件。
Un travail se fait également en dehors de Bagdad.
巴格达以外地区工作也正进行。
Il y exprime également ses sincères condoléances pour la perte de M. Sergio Vieira de Mello.
叙利亚副总理兼外交部长法鲁克·沙雷致电秘书长，表达他对这个针对巴格达联合国总部进行侵略性犯罪行动震惊，并对比埃拉·德梅洛先生去世表示衷心慰问。
Qu'est-ce qui a mal tourné sur le plan de la sécurité de l'ONU à Bagdad?
联合国巴格达保安是否出了问题？
Actuellement, près de 38 000 policiers sillonnent le pays, dont 6 000 à Bagdad.
现有将近38 000名警官全国各地进行巡逻，其中约6 000警官巴格达。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
