互补性

Différents détails comme une plate-forme ou une vanne complètent l'équipement.

不同细节，作为个平台或个阀互补设备。

Le commerce et les mesures d'aide devraient se renforcer mutuellement.

贸易和援助措施应具有互补。

Les complémentarités intra- et interservices doivent être exploitées.

有必要利用各处之间互补。

Nous croyons en la complémentarité de nos efforts collectifs.

我们相信我们集努力互补。

Nous croyons davantage à la complémentarité qu'à la subsidiarité.

我们相信互补度超过依属。

La complémentarité constitue la pierre angulaire du Statut de Rome.

互补是《罗马规约》基石。

C'est en fait un rapport sur la complémentarité des deux organes.

这是份关于两个机构互补报告。

Favoriser en outre la complémentarité des deux types d'éducation, scolaire et non scolaire.

此外，使两种教具有互补。

Il est important d'accroître la complémentarité des décisions économiques prises à l'échelle internationale.

我们重视提高国际经济决策中互补。

Les complémentarités entre l'Inde et l'Afrique ont été évoquées.

与会者着重提到印度与非洲互补。

En outre, la complémentarité de cet organe est à la fois claire et double.

而且，本机构具有明显双重互补。

Cela est important pour faciliter la complémentarité des organes.

这对于促进这些机关互补具有重要意义。

L'un des principes les plus importantes à garder à l'esprit est celui de la complémentarité.

要牢记最为重要原则之是互补。

Nous sommes partisans de la meilleure complémentarité économique possible entre tous les pays du monde.

我们必须确保世界各国最大度经济互补。

D'autres ont souligné la complémentarité des deux mécanismes.

另些代表团则强调这两个机制互补。

Cette complémentarité est enracinée dans leurs différences.

这种完全与互补深深植根于他们之间差异。

Cela assurera la complémentarité entre les stratégies nationales et l'évolution de l'économie mondiale.

这可确保国家战略和世界经济发展之间互补。

Il devrait entretenir une forte complémentarité avec les instances nationales.

国别审查进与国家论坛之间应具有有力互补。

Cette relation devrait reposer sur la complémentarité et la nécessité d'éviter les doubles emplois.

这种关基础应当是互补，并应避免重复。

Dans le cas présent, appliquer le critère de complémentarité ne pose pas de problème.

在当前情况下，检验互补是直截了当。