Les deux capitaines ont voulu résoudre leur différend en allant sur le pré .
这两个
要靠决斗的方式解决争
。
Les deux capitaines ont voulu résoudre leur différend en allant sur le pré .
这两个要靠决斗的方式解决争。
Après deux jours de négociation, le différend s'est aplani.
经过两天的谈判，争解决了。
C'est lui qui a suscité des querelles.
是他挑起了争。
En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.
确实，和平解决争是联合国的根本支柱之一。
Un mécanisme de règlement des différends fait partie intégrante de l'Accord.
协定内还包括一套解决贸易争的机制。
Il s'agit d'une juridiction spécialement chargée de trancher les différends d'ordre administratif.
行政法院是一个司法机构，拥有审理行政争的司法管辖权。
L'article établit un mécanisme pour le règlement pacifique des différends.
本条规定和平解决争的机制。
Certains membres préféraient une convention, assortie de clauses de règlement des différends entre États.
有些委员主张采取载有国家间争解决条款的公约形式。
Il s'agit pour lui d'un différend régional à caractère géopolitique entre le Maroc et l'Algérie.
在它看来，问题在于摩洛哥与阿尔及利亚之间存在着地缘政治性质的地区争。
Ceci implique que nous nous efforcions d'empêcher que les différends régionaux acquièrent une dimension internationale.
对我们而言，这包括防止地方争发展为国际危机的任务。
Un mécanisme de règlement des différends commerciaux a été approuvé.
通过了一个解决贸易争的机制。
En conséquence, il faudrait prévoir la façon de résoudre ce genre de litige.
因此，
作为监管机关的职能对联合国提出这种索赔，需要为解决这种争作出规定。
De nombreux accords d'investissement renvoient aux services d'arbitrage du Centre.
许多涉及投资问题的国际协定都诉诸国际投资争解决中心的仲裁机制。
Les différends entre États et investisseurs se sont multipliés.
投资者与接受国之间的争有所增加。
La Commission a reçu plus de 50 000 plaintes concernant Kirkouk à ce jour.
迄今向解决不动产争委员会提出了50 000多起与基尔库克有关的索赔。
Cela peut aboutir à la méfiance, à des désaccords et, bien entendu, à des conflits.
这可能导致不信任，导致意见分歧，当然还可能导致争。
Une commission conjointe, composée de représentants des deux chambres, se réunira pour résoudre ce différend.
将召集一个由两院代表组成的联合委员会来解决这一争。
Les travaux futurs s'agissant de ces litiges devront notamment porter sur l'arbitrabilité.
解决商业争领域的工作今后应将仲裁问题包括在内。
Les juges chargés de traiter de ces conflits reçoivent-ils une formation spécialisée?
处理此类争的法官是否接受过专门培训？
Mme Terrazas Ontiveros (Bolivie) dit qu'il est important de tenir compte du contexte historique du conflit.
Terrazas Ontiveros女士（玻利维亚）说，铭记此争的历史背景是非常重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
