不同于

Elle se différencie des autres par son talent.

她不同于他人之处是她的。

Il est différent du traditionnel fixe caoutchouc chaud, n'est pas un plastique ordinaire.

不同于一般传统的热固定性橡胶，更不是一般的塑料。

L'achat de Motorola Mobility constitue une opération d'une tout autre ampleur.

购买摩托罗拉移动是一个完全不同于往常程度的商业行为。

Les droits des personnes appartenant à des minorités diffèrent des droits des peuples à l'autodétermination.

属于少数群体的人的权利不同于人民自决权。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

生物恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。

Cette question se distingue de celle de la légalité de l'usage de la force.

该专题不同于使用力的合法性专题。

Ce chiffre peut être différent de la consommation intérieure observée.

这一数字可能不同于观察到的国内消费。

Les tortures, les humiliations et les pertes ont été épouvantables et sans précédent.

所遭受的酷刑、羞辱以及损失骇人听闻，并且完全不同于以前人们目睹的一切。

J'espère vraiment que ce ne sera pas le cas avec notre rapport.

我十分希望，我们的报告不同于此。

Ces droits sont tout à fait différents de ceux que confèrent des programmes exclusifs.

这些权利完全不同于专有程序所赋予的权利。

Cependant, la situation aujourd'hui est bien différente de ce qu'elle était les années précédentes.

而今天的局不同于往年的局。

L'Iraq n'est pas comme d'autres pays tels l'Afghanistan ou la Somalie.

伊拉克不同于阿富汗或索马里等其他国家。

La composition de cet organe serait naturellement différente de celle du Conseil de sécurité actuel.

当然，这一机关的构成应该不同于日前安全理事会的构成。

À la différence du matériel, les stocks sont souvent exposés et plus faciles à voler.

库存品不同于设备，经常处在陈列状态中，容易遭受盗窃。

Établir une relation plus équilibrée avec la Puissance administrante ne signifie pas être décolonisé.

与管理国形成更现代的关系不同于实现非殖民化。

Les résultats effectifs peuvent s'écarter des estimations.

实际结果可能不同于这些估计数。

Les données résultant de cette enquête diffèrent de celles fournies par l'Administration croate.

调查结果得到的就业数字不同于行政部门提供的数字。

L'Andorre de son époque est très différent de celui d'aujourd'hui.

她的安道尔十分不同于今天的我国。

Ce devoir d'abstention diffère cependant totalement d'une obligation positive de veiller au respect du droit.

但是，这项不采取行动的义务完全不同于保证遵守法律的积极义务。

Ceci est toutefois distinct du consentement individuel et lui est secondaire.

然而，这不同于并隶属于个人同意。