;
;Le projet de convention ne traite pas de l'attribution des communications électroniques.
公约草案不涉及电子通信的归属问题。
)收回款项, 据
贴现traite f. 
traite (de cavalerie, en l'air, en blanc) 空头
traite (libre, simple) 光
traite au porteur 来人， 不记名
traite avalisée 
书据， 担保
traite bancaire 银行
traite d'acceptation 承兑
traite d'exportation 出口
traite d'importation 进口
traite de cavalerie 
用据， 通融
traite de commerce 商业
traite de complaisance 通融据
traite de femmes et d'enfants 拐骗妇女儿童
traite documentaire 跟单， 押
traite documents contre acceptation 押承兑
traite documents contre paiement 跟单付款
traite domiciliée 外地付款
traite en l'air 空头
traite en souffrance 止付据
traite escomptée 已贴现
traite impayée 未付
traite payable à l'arrivée 货到付款
traite payable à vu 即期
traite protestable 可拒付
traite renvoyée 拒付据
traite simple 光
traite sur l'intérieur 国内
traite sur l'étranger 外国
traite à (jour fixe, terme) 定期
traite à courte échéance 短期
traite à date fixe 定期
traite à délai de date 过期
traite à l'encaissement 托收
traite à longue échéance 长期
traite à terme 远期
traite à vue 即期
traite échue 到期
traites f. pl. 据
traites escomptées 贴现据
traites escomptées avec recours 可追索贴现据
traites escomptées sans recours 无可追索贴现据
acceptation d'une traite (d'une lettre de change) 承兑
accepter une traite 承兑
demande de rappel d'une traite 回收请求
encaissement de traite 托收
honorer une traite 承付
prolonger l'échéance de traite 展期
retourner la traite à vue 退还即期
spécimen de traite 样本
d'une traite loc. adv. 1. 不停地 faire un voyage d'une traite 2．一下子 boire un soda d'une traite
法语 助 手 版 权 所 有Le projet de convention ne traite pas de l'attribution des communications électroniques.
公约草案不涉及电子通信的归属问题。
Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.
这样的和平协定必然不会解决妇女的特别需要。
De même, la pauvreté est étroitement liée aux phénomènes de la traite et des migrations.
同样，贫困也与贩卖人口和移民现象有重要联系。
Il a demandé que le groupe de travail ou la Sous-Commission traitent de ces questions.
他请工作组或小组委员会讨论这些问题。
Article 6. Traite des femmes et prostitution.
贩运妇女和卖淫：虽然《公约》规定会员国应当打击利用意图营利使妇女卖淫的行为，但是，荷兰却持不同的观点。
Ils portent en outre sur des questions dont ne traite pas la Convention générale.
此外，这些会议协定还涵盖一些不在《特权及豁免公约》范围内的事项。
La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.
该法还规定了个别恐怖行为的惩治办法。
Les organisations criminelles sont fortement impliquées dans la traite des migrants et le trafic d'armes.
有组织犯罪集团还大量参与非法移民偷渡和武
贩运。
Ces services traitent toutes les options de fourniture d'énergie sur un pied d'égalité.
这些服务对各种能源供应选择一视同仁。
Le paragraphe 2 du projet d'article traite des qualifications des soumissionnaires potentiels.
本条草案第2款涉及潜在投标人的资格。
Le paragraphe 3 traite de la teneur des offres initiales.
(3) 第3款涉及初步投标书的内容。
De plus, les enquêteurs les traitent généralement avec empathie.
另外，调查员基本上都会以同情之心对待受害者。
M. CHIKANDA (Zimbabwe) dit que ces alinéas traitent de deux questions importantes distinctes.
CHIKANDA先生（津巴布韦）说这两段论述的是两个不同的重要问题。
La traite des femmes est particulièrement préoccupante pour la communauté internationale.
国际社会特别关注贩运妇女问题。
Aucun des modules ne traite du développement des capacités productives.
无任何单元涉及生产能力的开发问题。
Le Gouvernement s'efforçait également d'éliminer la traite des femmes à des fins de prostitution.
政府还努力消除贩运妇女使其卖淫的行为。
Un autre chapitre traite des crimes contre la sécurité nationale.
《刑法》中专门有一条界定国防系统中的犯罪问题。
Les publications thématiques traitent de certaines questions particulières de façon plus approfondie.
专题文件更深入地探讨特定问题。
Mme Hounkpe-Ahougbenou (Bénin) dit que le gouvernement est préoccupé par la traite des enfants.
Hounkpe-Ahougbenou女士（贝宁）说，贩运儿童是政府所关心的问题。
Le Bénin pourrait ratifier tous les instruments internationaux contre la traite des êtres humains.
贝宁应该批准所有反对贩运人口的国际文书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
