soutien TEF/TCF常用

Je pense que, dans l'intervalle, il conviendra de leur apporter un soutien décisif.

同时认为，这一行动也获得决定性的持。

La proposition de remaniement a bénéficié d'un certain soutien.

对这一建议表示了一定的持。

Une fois encore, je tiens à remercier les gouvernements qui ont offert leur soutien.

感谢出面为这些活动提供助的各国政府。

Soutien accordé aux organisations non gouvernementales participant à l'organisation des élections.

助参与选举进程的非政府组织。

La dépense publique est restée un important soutien de l'activité intérieure.

政府开仍然是家庭活动的一项重要助。

Malgré le soutien dont il a bénéficié, ce texte n'a pu être adopté par consensus.

尽管该文件获得广泛的持，但还是无法为其获得通过取得必要的共识。

M. Holkeri peut compter sur notre soutien entier et constant.

霍尔克里先生可以依赖的充分和永久的持。

Elle n'a pas le soutien de notre peuple.

国人民不持这项政策。

Ils sont convenus que le Conseil devrait manifester son soutien à cette phase cruciale.

他一致认为安理会应在这一关键阶段表示持。

Je voudrais saisir cette occasion pour l'assurer du plein soutien de ma délégation.

想借此机会向他保证，国代表团完全持他。

L'Union africaine espère bénéficier du soutien international susceptible de l'aider à parvenir à ses objectifs.

非盟希望获得必要的国际持，以实现其各项目标。

Le Pérou compte sur le soutien de l'Organisation pour atteindre ces objectifs.

秘鲁希望本组织持实现这些目标。

Le soutien des réfugiés à l'intérieur même de l'Iraq a été également prioritaire.

助伊拉克境内的难民一直是另一个优先事项。

À cet égard, je soutiens sans réserve la proposition de l'Ambassadeur Valdés.

在这方面，完全持巴尔德斯大使的提议。

Je voudrais l'assurer également du plein soutien de la Bulgarie dans sa mission.

还向他保证保加利亚充分持他的工作。

Un soutien international est fourni sous la forme de 13 séances d'une heure.

国际上为组织13期一小时的培训课提供了持。

D'autres donateurs devraient également bientôt lui apporter leur soutien.

预计其他几个捐助者不久会提供它的助。

Nous sommes reconnaissants aux autres auteurs du projet de résolution pour leur soutien inestimable.

感谢其他提案国提供了宝贵的持。

Nous nous engageons à apporter notre plein soutien au Conseil dans l'exercice de ses responsabilités.

保证充分持安理会履行其职责。

D'autres priorités recueillent, elles aussi, un soutien large, sinon unanime.

其他优先工作也获得了广泛尽管不是一致的持。