repris

Il reprit le livre.

他重新拿起书。

Lorsque la séance a repris, aucun commentaire n'a été fait à ce sujet.

当复会时，没有人发表意见。

La production de tritium radioactif a aussi repris.

放射性氢氚已经恢复了生产。

Les Européens ont repris toute leur place parmi les nations.

欧洲完全恢复了家之林地位。

Les parloirs ont repris dès son retour dans cet établissement.

申诉人返回监狱之后家人探望也随之恢复。

Les deuxième et troisième principes sont repris dans le paragraphe 2.

第2款体现了第二和第三个。

Le procès des trois autres accusés a repris en septembre dernier.

其他三名被告审理将于今年9月重新开始。

Celles-ci ont repris après la désignation des nouveaux conseils.

但是，随着这些辩护组新律师任命，现已恢复关于一致同意事实讨论。

La CNDDR avait repris les négociations avec les milices armées à l'ouest de Guiglo.

家复员方案委员会曾与吉格洛西部地区武装民兵恢复谈判。

L'Union européenne a repris son aide financière et technique directe à l'Autorité palestinienne.

欧洲联盟已经恢复巴勒斯坦权力机构直接财政和技术援助。

Le nom du créancier garanti n'est pas un critère repris dans l'index.

有担保债权人名称并不是编制索引标准。

La croissance a repris; elle crée des emplois et répartit la richesse.

我再次增长，创造就业并分配收入。

Ce principe était repris dans le projet de directive 2.6.11.

这项原则也载于准则草案2.6.11。

Il doit être repris, si nécessaire, au début de l'année prochaine.

如果有必要，这个过程将明年初予以恢复。

Les intervenants ont repris les questions et points soulevés par les participants.

专题发言人阐述了与会者提出问题。

L'aide directe des donateurs aux institutions de l'Autorité palestinienne en Cisjordanie a également repris.

捐助也恢复了西岸巴勒斯坦权力机构各机构直接援助。

Toutefois, ils ont à présent repris leur participation au Parlement.

不过，革阵成员已重新参加议会。

Les membres du Conseil ont ensuite repris le dialogue avec les parties en séance privée.

随后，安理会成员继续非公开会议中同各方进行话。

Le dialogue a repris le 21 août entre le Président Nkurunziza et le FRODEBU et l'UPRONA.

8月21日，恩库伦齐扎总统与反党民阵及民进联恢复了话。

L'activité a repris sur le site de la société.

洛法河上意大利宝石公司又开始了活动。