Le système du ordinateur a besoin de renouvellement.
电脑系统
要更新了。
Renouvellement du Traité des Maladies fébriles par le Froid 《伤寒
》
renouvellement m. 更新； 换气； 革新， 改革， 更新； 代谢； 续订
renouvellement d'air 换风； 换气； 空气更新
renouvellement de location 租赁续约
Le système du ordinateur a besoin de renouvellement.
电脑系统要更新了。
Un renouvellement de notre équipement réseau est actuellement en cours.
续期的网络设备目前正在进行。
Il a également rendu hommage à tous les participants des débats du premier tour avec une mention spéciale à Arnaud Montebourg «qui a su montrer un besoin de renouvellement» au PS.
他向所有参加第一轮竞选辩论的候选人表达了敬意，并特别
诺·蒙特布尔“明白社会党要革新”。
La protection des écosystèmes, des rivières et de la faune ainsi que la gestion et le renouvellement des ressources forestières sont assurées dans l’intérêt des Québécois d’aujourd’hui et de demain.
生态系统，河流，和动物的保护以及管理，和森林资源的更新在现在和未
的魁北克是有把握的。
Les affaires de la société principalement liés aux marques déposées, brevets, droits d'auteur enregistrement à la maison et à l'étranger, de renouvellement, de changement, et ainsi de suite.
公司的业务范围主要涉及商标、专利、版权的国内外注册，续展、变更等。
J'ai toujours en unités de la satisfaction de la clientèle en matière de normes à améliorer l'attitude de renouvellement constant de l'excellente réputation du produit.
我单位始终以客户满意度为标准，以精益求精的态度不断延续着产品的优秀口碑。
Le détour par l'expression poétique est une façon de tisser le lien entre renouvellement liturgique et renouvellement de la vie spirituelle personnelle.
诗的表达是一个迂迴，透过这个方式，织就起礼仪的更新与个人灵修生活的日新之间两者的关系。
Cette chambre a besoin de renouvellement d'air
这间房要换气。
Voilà, Monsieur le Président, la position ivoirienne sur le renouvellement du mandat de la MINUCI.
安全理事会主席先生，以上是科特迪瓦对延长联科特派团任务期限的立场。
Le renouvellement fréquent du personnel de contrepartie s'est traduit par des révisions répétées du programme.
由于对应工作人员更换频繁，导致方案一改再改。
Un tel renouvellement risque, en effet, d'accréditer la perception d'une permanence de ces exemptions.
这一规定的延长会加深这样一种印象，即这种豁免是永久性的。
Cette formulation impliquait bien une obligation de juger de l'opportunité, selon les circonstances, du renouvellement.
这一措辞清楚意味着必须根据情况决定是否应该延长该决议。
L'heure est venue d'amorcer un renouvellement audacieux à l'Organisation des Nations Unies.
现在应该是采取大胆行动、重振联合国的时候了。
L'OTC a néanmoins connu un fort taux de renouvellement de son personnel libérien.
尽管如此，东方木材公司的利比里亚工人的流动率却很高。
Il considérera que le Comité souhaite recommander que l'Assemblée confirme son renouvellement.
他假定委员会希望建议大会认可他的重新任命。
Les organisations ne doivent pas compter sur le renouvellement automatique d'une subvention.
对各组织的补助金并不自动延期。
Les employeurs-parrains sont aussi responsables du renouvellement des permis de séjour et de travail.
供担保的雇主还负责延长居住和工作许可。
Le renouvellement de cet accord réaffirme le caractère spécial des rapports entre nos deux pays.
该协定的续订，证明了我们两国间的特殊关系。
Elle a ajouté en conclusion qu'UNIFEM travaillait au renouvellement de son programme de travail.
执行主任最后表示，妇发基金正致力拟定一个改革性议程。
Le renouvellement de la MANUTO doit permettre à l'ONU de poursuivre son désengagement.
东帝汶支助团任务的延长必须使联合国能够继续它的逐步脱离工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
