prescription

Heureusement, dans la plupart des cas, la prescription de médicaments permet de lutter contre l'insomnie.

幸运的是，大部分情况下，吃些药是可以战胜失眠的。

1 - Le contrôle de l'application des lois et des prescriptions concernant la sécurité, l'hygiène et le milieu de travail devra être assuré par un système d'inspection approprié et suffisant.

实施有关职业安全和卫生及工作环境的法律和条例，应由恰当和适宜的监察制度予以保证。

PST ligne avec nos propres produits de la technologie, en fonction de différents clients et les différentes exigences de la technologie et de fournir des produits de prescription.

PST系列具有自主的产品技术，可根据不同客户和不同工艺要求，提供配及产品。

Pour répondre à la totalité des prescriptions de tous les types de clients, la satisfaction de la clientèle est la division I de la présente survivre.

倾力满足客户的各类要求，客户的满意就是我司的生存之本。

Je est un professionnel de la production rapide fabricant de portes, à l'usine principale dans un certain nombre de prescriptions plus sévères fermé boutique.

我公司是一家专业生产快速门的生产厂家，主要用在工厂内部一些要求比较严格的密封车间。

Notre service vise à offrir aux clients à forte délai de prescription, de la sécurité, les services de logistique à un prix raisonnable.

我们的服务宗旨是为客户提供时效高、安全、价格合理的物流服务。

La période de prescription est de 10 ans, à compter de la date de conclusion du contrat.

期限为十年，从合同签订之日起开始执行。

Le système de contrôle devra prévoir des sanctions appropriées en cas d'infraction aux lois ou aux prescriptions.

实施制度应对违反法律和条例旳行为予以适当惩处。

Nous avons foi haut de prescription, de haute qualité, l'enthousiasme pour les larges masses de clients.

我们秉着高时效、高品质、热忱地为广大客户提供服务。

Si vous avez des besoins, cahier des charges et fixer les prescriptions relatives à cette question.

如果您有任何需要，请将具体格及相关之要求告知。

Veuillez expliquer comment le Brunéi Darussalam satisfait-il à la prescription énoncée dans cet alinéa.

请说明文莱达鲁萨兰国如何遵守本分段的。

En général, les prescriptions du Guide ont été appliquées de façon satisfaisante.

总的来说，《帮助指南》的遵守情况令人满意。

Les soumissions non conformes aux prescriptions ne sont pas examinées.

有关要求的投标不予考虑。

La non observation de ces prescriptions est passible d'un emprisonnement de 6 mois à 3 ans.

不遵守这些者可判处6个月至3年监禁。

Le délai de prescription dépendait de la gravité des infractions.

诉讼的时限依据罪行的严重程度而。

En outre, les propositions présentées au Congrès prolongeraient le délai de prescription ou le supprimeraient.

此外，国会中提出的提案将延长时效期或取消时效期。

L'article 102 disposait qu'un délai de prescription de 10 ans s'appliquait dans la plupart des cas.

第102条，在多数情况下，适用10年的时效。

La prescription était par conséquent régie par le droit allemand.

因此，时限应受德国法律的支配。

Les prescriptions en la matière sont, dans les pays considérés, d'un niveau satisfaisant.

所研究各国的公开要求和这些要求相比并不逊色。

Les organes conventionnels devraient être tolérants quant au respect des prescriptions en matière de périodicité.

各条约机构都以灵活式实行关于报告周期。