pointe 常用词TEF/TCF专四

Le bruit du métro à l'heure de pointe amplifie mon stress comme un tambour.

高峰时段的地铁噪音像鼓点一样加剧了我的压力。

Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.

高科技通信可能成为关岛的一个新兴的增长部门。

Point 3 de l'ordre du jour, « Organisation des travaux ».

临时议程未经修正获委员会通过（CLCS/43）。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃的高技术航天工业。

Les PME sont souvent à la pointe du développement technologique et de l'innovation.

中小企业往往成为技术开发和创新的主导。

Il pointe la marche à suivre par l'ONU à l'avenir.

它描述了联合国今后的方。

D'autres secteurs technologiques de pointe, comme l'aviation et l'espace, offrent des avantages similaires.

在航空航天等其他高技术领域已经获得了类似的效益。

Cinq exposés ont été faits sur les solutions de pointe pour la gestion des catastrophes.

关于最新灾害管理办法作了五次专题介绍。

Point 8 de l'ordre du jour, « Rapport du Président du Comité de rédaction ».

议程项目8，“编辑委员会主席的报告”。

Point 9 de l'ordre du jour, « Rapport du Comité des avis scientifiques et techniques ».

议程项目9，“科学和技术咨询委员会主席的报告”。

Point 11 de l'ordre du jour, « Questions diverses » (Communication du Canada).

议程项目11，“其他事项”（加拿大的来文）。

Point n'est besoin de partager des idéologies égalitaires pour parvenir à cette conclusion.

不必套用平等主义的意识形态即可得出这一结论。

On a identifié des technologies de pointe susceptibles de soutenir le développement économique du pays.

确定了可以用来支持国家经济发展的现代化技术。

Le Pakistan est, depuis des années, à la pointe dans cet effort.

巴基斯坦多年来一直领头做出这一努力。

Même aux heures de pointe, ce trajet ne prenait pas plus d'une heure.

即使在高峰时段，这一路程也不会超过一个小时。

Point plus important, elle s'est félicitée de l'indispensable mission de bons offices de l'ONU.

最重要的是，她欢迎联合国的必要斡旋作用。

Ils seront reliés à des centres de diagnostic à la pointe du progrès.

这些医院的运行将由使用了最新高科技的诊断中心加以支持。

Aux heures de pointe, la production d'électricité peut être plus coûteuse.

峰值负载发电成本可能高得多。

L'UNICEF a été en pointe dans l'élaboration et la mise en place de ces instruments.

儿童基金会率先研发并开始使用这些工具。

Leur accès aux techniques de pointe a également été limité.

在取得该部门所用的尖端技术方面也受限制。