Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.
他一点一点地把整个故事讲给我们听。
物学】针叶aiguille f. 针， 指针， 针头； 记录针； 滚针； 针叶； 道岔； 转辙
； 刺
aiguille (d'enregistrement, d'inscription) 记录笔
aiguille (dite, en)«fleur de prunier» 梅花针
aiguille (magnétique, aimantée) 
针
aiguille (maintenue, à demeure) 留针
aiguille Kuntscher 孔宣氏针
aiguille Wuxing (5 éléments) 五行针
aiguille Xu 絮针
aiguille activée par le courant électrique 电针
aiguille anesthésique 麻醉[用]针
aiguille chauffée 温针
aiguille chauffée au moxibustion 温针灸
aiguille conductrice 导引针
aiguille courbe 弯缝合针
aiguille courbée à suture 弯缝针
aiguille d'acupuncture 针灸针
aiguille d'argent 银针
aiguille d'inclinaison 
aiguille de (boussole, compas) 罗盘指针
aiguille de Steimann 史氏针
aiguille de la seringue 注射针头
aiguille de phonographe 唱针
aiguille de pierre 砭针
aiguille de pierre pour acupuncture 砭石
aiguille de pin 松针
aiguille de ponction carotide pour angiographie 颈动脉造影穿刺针
aiguille de seringue lacrymale 泪道冲洗针
aiguille de ventricule 脑室套管针
aiguille des minutes 分针
aiguille droite 直缝针， 直针
aiguille en forme de rouleau 滚刺筒
aiguille et trocart pour transfusion sanguine 输血针
aiguille extrême 綦针
aiguille fine 毫针
aiguille indicatrice 指针
aiguille intradermique 皮内针
aiguille intradermique sous forme de punaise 揿针
aiguille longue 芒针
aiguille métallique 针刺用针， 金属针
aiguille pour anévrisme 动脉瘤针
aiguille pour ponction carotidienne 颈动脉穿刺针
aiguille ronde 圆针
aiguille ronde courbée 弯圆型缝合针
aiguille ronde droite 直缝合针
aiguille ronde non traumatique 无损伤性圆形缝合针
aiguille serrée 滞针
aiguille tordue 曲针， 弯针
aiguille tranchante 锋针
aiguille transfixante 缝扎针
aiguille triangulaire 三角针， 三棱针
aiguille à (ponction, paracentèse) 穿刺针
aiguille à air 通气针
aiguille à amygdales 扁桃体针
aiguille à biopsie 活检针
aiguille à corps étranger 异物针
aiguille à infusion de solution 输液针
aiguille à ligature 缝扎针
aiguille à paracentèse 穿刺针
aiguille à perfusion 输液针
aiguille à ponction 穿刺针
aiguille à ponction lombaire 腰椎穿刺针
aiguille à ponction pour biopsie du foie 肝脏活体组织穿刺针
aiguille à ponction pour le sinus maxillaire 上颌窦穿刺针
aiguille à ponction pour pneumothorax 气胸穿刺针
aiguille à ponction sternale 胸骨穿刺针
aiguille à sept étoiles 七星针
aiguille à seringue 注射针头aiguille à seringue注射针头
aiguille à suture 缝合针
aiguille à suture et ligature 缝扎针
aiguille à suture pour petit vaisseau 微血管缝合针
aiguille épidermique 皮肤针
aiguille coin f. 楔子
aiguille sonde f. 螺旋钻
abaissement du cristallin par aiguille 白内障针拨
abaissement par aiguille 针拨
adaptateur d'aiguille 针接头
angle d'insertion de l'aiguille 针刺角度
appareil à aiguille 指针式仪表
arrache aiguille m. 拔针
arrêter l'aiguille 滞针
arrêter l'aiguille l'hémorragie 止血
arrêter l'aiguille la convulsion 定惊
arrêter l'aiguille la métrorragie et la leucorrhée 固崩止带
arrêter l'aiguille la spermatorrhée par astringents 固精
arrêter l'aiguille la transpiration 敛汗
arrêter l'aiguille la vomissement et régulariser l'énergie 理气止呕
arrêter l'aiguille le sang 止血
avancer l'aiguille 行针
bille aiguille f. 转弯倾斜仪
bistouri aiguille m. 针刀
chasse aiguille m. 指针漂移
chevêtre d'aiguille 道岔连接
chiquenauder l'aiguille 弹针
enfoncer l'aiguille 行针
enlever (s') l'aiguille 出针， 拔针
graisseur (à huile) à aiguille 针阀滴油杯
insertion d'aiguille des deux mains 双手进针法
insertion de l'aiguille 指针[法]
lime à aiguille 什锦锉[刀]
mal d'aiguille 晕针
manière de tenir l'aiguille 持针法
manipuler l'aiguille 行针
méthode d'extraction avec l'aiguille 针挑疗法
méthode de faire vibrer l'aiguille 震颤法
méthode de grattage de l'aiguille 刮柄
méthode de gratter l'aiguille 刮针法
méthode de picoter l'aiguille 捣针法
méthode de soulever et d'enfoncer l'aiguille 提插
mouvement de torsion de l'aiguille de gauche à droite 捻转针
mouvement de va et vient de l'aiguille 提插
moxibustion par l'aiguille chauffée 温针灸
pince porte aiguille 持针
pince porte aiguille pour prostate 前列腺缝合； 前列腺[用]持针
piquer à l'aiguille chauffée 淬刺法
porte aiguille m. 持针； 针[座、包]
pose d'aiguille 扎针
racine de l'aiguille 针根
reculer l'aiguille 退针
retirer l'aiguille 退针
retrait d'aiguille 出针
rotation de l'aiguille 转针
rouleau aiguille 滚针
technique d'insertion de l'aiguille 刺针法
thérapie de stimulation avec l'aiguille chauffée 焫（=爇）
thérapie par enfouissement d'aiguille 埋针疗法
vibration de l'aiguille 震颤法
aiguille à tricoter n. 编织针
aiguille de Kirschener 【医学】克氏针
arrêter l'aiguille le vomissement et régulariser l'énergie arrêter l'aiguille le vomissement et régulariser l'énergie【医学】理气止呕
arrêter l'aiguille l'hyperacidité gastrique 【医学】制酸
ébranler l'aiguille 【医学】摇针
manipulation de l'aiguille 【医学】运针
méthode accessoire pour l'insertion de l'aiguille méthode accessoire pour l'insertion de l'aiguille【医学】切法
méthode d'ébranlements de l'aiguille 【医学】摇法
méthode d'enfoncer-retirer l'aiguille 【医学】提插法
piqûre faite avec une aiguille de pierre 【医学】砭镰
puncture avec aiguille chauffée 【医学】温针法， 烧针法
rouler l'aiguille 【医学】捻针
tirer l'aiguille ph. 缝, 缝补
tonification et dispersion selon la direction de l'aiguille tonification et dispersion selon la direction de l'aiguille【医学】迎随补泻
Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.
他一点一点地把整个故事讲给我们听。
Il cherche une aiguille dans une botte de foin.
大海捞针。
La Société a été fondée en 2000, l'importation de franchise aiguille d'essai.
本公司成立于2000年，专营进口测试针。
POURQUOI ilsstérilisent l'aiguille qui sert à l'euthanasie ?
为什么用于安乐死的针头也要先消毒？
Les entreprises avec des usines à produire du tissu de femmes aiguille.
公司附设工厂，主要生产女装针梭织。
L'aiguille marquait, en ce moment, huit heures quarante-deux minutes.
这时大钟指着八点四十二分。
M.... !!! J'oubliais l'aiguille des secondes est cassée !
把时分秒针放在一起，靠！我忘记秒针是坏的！
La réflexologie peut en quelque sorte s'apparenter à une sorte d'acupuncture sans aiguille.
按摩可以以某种方式被比喻为一种无针针灸。
SCE) Drawn Coupe d'aiguilles et de composants de l'embrayage (HF.
SCE)冲压外圈滚针离合
及组件(HF.
Precision Co., Ltd Yantai aiguilles à tricoter.
烟台精密织针有限公司。
CFF offre une minute lèvres indolore sans aiguille santé réalisations de la Croix-Rouge.
SBB嫩红唇无针无痛一分钟成就健康红。
Elle s'est piquée en poussant son aiguille.
她把针顶过去时被针扎了一下。
Une aiguille dans une botte de foin.
在干草垛里的一根针”。
Société spécialisée dans la production de divers types de roulements à rouleaux à aiguilles d'affaires.
本公司专业生产各类滚针轴承的企业。
Pourquoi les aiguilles sont-elles moins intelligentes que les épingles?
为什么缝衣针没有大头针聪明？
Tous les obturateurs à vis doivent se fermer dans le sens des aiguilles d'une montre.
带有螺旋心轴的所有断流阀必须以顺时针转动手轮的方式关闭。
De nombreux pays refusent aux toxicomanes l'accès à des aiguilles propres.
许多国家拒绝向毒品使用者提供干净的针头。
L'échange d'aiguilles n'était pas la bonne solution et risquait même d'accroître l'abus de drogues.
交换针头不是正确的解决方法，甚至有可能造成药物滥用情况的增加。
Fil de bobinage aiguille pour l'entreprise de développer de nouveaux produits, la capacité de production, 5000.
绕线机导线针为公司新开发的产品，月生产能力5000支。
Cette méthode est très appréciée par les personnes qui ont peur ou des appréhensions des aiguilles.
这种方法非常适合于那些害怕针或晕针的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
