Dans cette optique, l'autodiscipline répond à une nécessité.
有信誉的自我管制是必要的。
睛的
学的, 学上的
心程锥学玻璃学纤维, 纤学原理的笔符阅读
切割学;学论著学学学学学仪器具座学部件 [如透镜、镜片等]
镜头学仪器业学仪器制造业
来看待这些事件政府的观点, 这次改革是必不可少的。
，视+ique名词、形容词后缀，视optique adj. 
学的； 视觉的； 视力的optiquef学； 学信号装置
optique de la lumière polarisée 偏振学
optique des milieux mouvants 运动介质学
optique des treillis 栅学
optique du réseau cristallin 晶格学
optique géométrique 几何学
optique intégrée 集成学
optique ionique 离子学
optique marine 海洋学
optique ondulatoire 波动学
optique paraxiale 
学
optique physiologique 生理学
optique électronique 电子学
absorption optique 吸收
acoustique optique adj. 声的
activité optique 学活性， 旋性
agent de blanchissement optique 学增白剂； 学增亮剂
altimètre optique 学测高[仪、计]
antipode optique 旋对映体
atrophie du nerf optique 视神经萎缩
atrophie optique 青盲[内障]； 视神经萎缩
atrophie optique glaucomateuse 青性视神经萎缩
atrophie secondaire de nerf optique 继发性视神经萎缩
atrophie simple du nerf optique 原发性视神经萎缩
autodirecteur optique 学自导头
axe optique
azurant optique 亮剂
branche optique 频支
câble en fibre optique 纤电缆
canal optique 视神经管
cavité optique 共振腔
chemin optique 程
coin optique 劈
coloration optique 学着色
compensateur optique 补偿板
conductibilité optique 电导率
contraste optique 学对比[度]
corrélation optique en lumière cohérente 
干的学关
curseur optique 学计算尺
densité optique 密度
déviateur optique 偏转镜（潜望镜）
dispositif optique 学信号装置
disque optique compact (doc) 盘， 激视盘
dissociation optique 离解
doc(disque optique compact) 盘
éclipse optique 食
effet acousto optique 声效应
élasticité optique 弹性
électro optique adj. . f 电子学[的]； 电学
électron optique 电子
émulsion à sensibilisation optique 学增感乳剂
équerre (d'arpenteur) optique [学]直角器
étendue optique 通量
excavation de papille optique 杯状凹陷
exploration optique 学扫描
extensomètre optique 学伸长计
fibre optique 学纤维， 纤
fréquence optique 频
gliome de nerf optique 视神经胶质瘤
goniomètre optique 学定向器
gyroscope quantique optique 量子回转器
hausse optique 学瞄准器
holographie optique 学全息法
illusion optique 幻视
image optique 学影像
instrument optique 学仪器
iono optique adj. . f 离子学[的]
iridectomie optique 学虹膜切除
isolateur optique 隔离器
isomère optique 旋异构体
isomérie optique 学异构
levier optique 学比长仪
lévitation optique 浮置
libration optique 学天平动
magnéto optique adj. . f 磁学[的]
magnétomètre à pompage optique 像磁力仪
magnon optique 频磁振子
mémoire optique 学存储器
métallo optique adj. 金属学的
micromètre optique 学测微[计、器]
milieu de densité optique 密媒质
mousse optique 学泡沫
nerf optique 视神经
neutralité optique 学中性
névrite optique 视神经炎
névrite optique rétrobulbaire 球后视神经炎
onde quasi optique 准波
papille optique 视神经乳头
parallaxe optique 学视差
parcours optique 程
pédoncule de la couche optique 丘脑皮质束
phonon optique 学声子
physique optique 物理
pompage optique 泵浦
portion optique de la rétine 视网膜视部[分]
pouvoir rotatoire optique 旋率
profondeur optique [学]深[度]
projecteur optique 投影仪
propriété optique 学性质
pureté optique 学纯
pyromètre optique 学高温计
radiogoniométrie à indication optique 直视定向法
relèvement optique 学方位
spectre de rotation optique 旋谱
spectrographe optique 学摄谱仪
spectrographie optique 学摄谱学
système optique 学系统
tableau de contrôle optique 灯轨道模拟盘
théodolite optique 学经纬仪
théorème optique 学定理
tractus optique 视束
trajet optique 程
trou optique 视神经孔
tubercule antérieur de la couche optique 丘脑前结节
vésicule optique 泡
vésicule optique secondaire 第二视泡
visée optique 学瞄准
viseur optique 学瞄准镜
optique d'appontage 【航海】助降[学]系[统]
variable optique 【天】学变量
Dans cette optique, l'autodiscipline répond à une nécessité.
有信誉的自我管制是必要的。
Nous encourageons les autres pays à adopter une optique similaire.
我们鼓励其他人采取同样的观点。
Dans cette optique, la procédure d'amendement de la liste devrait être souple.
为了这一目的，修改这一清单的程序应当灵活。
Cette optique reviendrait à pratiquement exclure la sous-traitance des achats auprès d'un service centralisé.
这也就基本上排除了将采购外包给某个中心服务
构的可能性。
Dans cette optique, il continuera d'établir des évaluations sur les besoins d'assistance de chaque pays.
为此，委员会将继续编写有关各国所需援助的评估。
Des problèmes tels que l'autodétermination doivent également être examinés dans cette optique.
对此问题来说，自决等问题也很重要。
Il importait de considérer le développement des infrastructures urbaines dans l'optique des pauvres.
必须从贫民的角度看待城市基础设施发展。
Dans cette optique, nous appuyons pleinement l'objectif du président d'améliorer la liste récapitulative.
展望未来，我们完全支持主席将综合名单的改进确定为工作重点。
Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.
该报告将人的发展定义为“扩大人的选择和提高他们获得的福祉水平的进程”。
Il importait que l'État joue un rôle plus actif dans l'optique du développement durable.
可持续的发展要求国家发挥更为积极的作用。
Les questions relatives aux océans doivent être abordées de façon globale, dans une optique intégrée.
应当以全面、综合的方式探讨有关海洋的问题。
Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.
这与千年发展目标的目标7是不谋而合的。
Nous devons traiter de ces questions et d'autres dans l'optique commune de renforcer l'ONU.
我们需要本着加强联合国的共同目标处理这些和其他问题。
C'est dans cette optique que nous établissons des programmes et prenons des mesures.
我们牢记这一目标，制定各种方案并采取行动。
Les frais liés à des soins dentaires, auditifs ou optiques sont également pris en charge.
与牙科、听力及科有关的费用也在受保范围。
Le plan du rapport reflète cette optique et il est divisé en sept chapitres.
本报告的其他部分反映了这个重点，报告分为七个章节。
Mais elles le font dans des contextes opérationnels particuliers et non dans une optique globale.
但这些行为是在具体的业务背景下发生的，并不具有任何宏观指导的作用。
Dans cette optique, l'ONU a un rôle exceptionnel à jouer pour appuyer le processus politique.
作为这项工作的一部分，联合国在支持政治进程方面发挥着独特的作用。
Le choix d'une optique fondée sur des mécanismes et la reconnaissance de droits.
以权利的实现进程和承认为依据的方针。
La version abrégée proposée a été examinée dans cette optique.
与会者本着同样的思路审议了拟议的缩短草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
