opérer TEF/TCF

Les médecins doivent endormir leur patient avant de l'opérer.

手前,医生必须对病人施行全身麻醉。

On doit endormir le patient avant de l'opérer.

在手前让病人全身麻醉。

La société a qualifié d'opérer des marchandises dangereuses, le transport des marchandises dangereuses des agents.

公司拥有危险品经营资格，可代办危险品运输。

Nous avons notre propre bibliothèque de préservation, opère principalement dans la boîte de thé.

们有自己保鲜库，主经营茶叶包装盒。

Après l'examen du médecin, on reconnut qu'il fallait opérer.

经过医生检查, 大家明白必须动手。

Il s'opère en ce moment un grand changement.

当前正在发生很大变化。

J'ai été fondée en 2005, opère principalement dans les aliments à base de l'additif.

公司成立于2005年，主经营食品添加剂为主。

Ainsi le médecin délivre la femme de son bébé et puis opère le curé.

于是，医生给女人接生后接着去给神甫做手。

Le docteur à réussi à opérer l'implantation d'organe.

医生成功做成器官移植手。

J'ai été fondée en 2006, opère principalement dans la tapisserie et la tapisserie.

公司成立于2006年，主经营壁毯与挂毯。

La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴黎歌剧院芭蕾舞团巡演堪称法国文化年闭幕盛宴。

La société de base de marque est facile à opérer un réseau de l'immobilier (www.17151.cn).

公司核心运营品牌是易创房产网(www.17151.cn)。

Chers amis qui souhaitent opérer une bonne humeur et la cause.

希望有志同道朋友一道经营美好事业和心情。

Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.

重划选区应“基本上以人口为基础”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，委员会重申。

J'ai été fondée en 2000 et opère principalement dans les pneus, les passages de roue.

公司成立与2000年，主经营轮胎，轮圈。

J'ai été fondée en 2006, opère principalement dans la cuisine et produits de toilette.

公司成立于2006年，主经营产品有厨具及卫浴用品。

Nous serions allés à l’Opéra avant-hier soir si nous avions trouvé des places.

前天晚上，假如们买到了票子，就去巴黎歌剧院看戏了。”

Jia Ming magasins d'optique fondée en 2003, opère principalement dans les produits optiques.

佳明眼镜店创建于2003年，主经营眼镜产品。

Très vite, on est arrivé à la place de l'Opéra, toujours très déçu.

很快，们就到达了歌剧院广场，同样很失望。

Tout d'abord, de bonne foi-fondé, opérant dans la région.

首先以诚信为本，本地区作业。