montant 常用词专八

Le montant de ces opérations s'établissait à 120 026 dollars.

这些财务事项金为120 026美元。

Le montant total engagé jusqu'ici atteint presque 13 millions d'euros.

迄今已答应支付的总几乎达到1 300万欧元。

Ceci a obligé les employeurs à calculer le montant de leurs obligations en la matière.

这就迫使雇主必须计算其支付务。

Le montant total réclamé au titre de ces 404 réclamations s'élève à USD 866 199 856,81.

404件索赔的索赔总为866,199,856.81美元。

Ce projet, d'un montant de 460 000 dollars, est consacré aux enfants, soit dit en passant.

顺便指出，这一价值46万美元的项目涉及儿童。

Seul 25 % des bénéficiaires ont besoin du plein montant d'aide au revenu.

只有25%的服务对象需要全收入援助金。

Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres.

这笔批款已全部分摊给各会员国。

Le montant des avances était fonction des dépenses constatées antérieurement.

所付预付款金根据以往支出模式而定。

Moustiquaires et insecticide représentaient un montant total de 32 millions de dollars, contre 17,2 millions l'année précédente.

采购的驱虫蚊帐和杀虫剂总值为3 200万美元，此前一年则为1 720万美元。

À cette fin, le Portugal a annoncé des contributions d'un montant de 1 million d'euros.

为此，葡萄牙认捐了100万欧元。

Le montant total des dépenses pour l'année devrait s'élever à 52 410 000 dollars.

根据预测，当年总支出为5 241万美元。

Le montant des ressources sera inchangé par rapport à l'exercice biennal 2004-2005.

将按与2004-2005两年期时相同的水平供资。

Le montant de la bourse en question est de 13 000 dollars au maximum.

该研究金最数为5 086美元。

On trouvera à l'annexe V la ventilation de ces montants.

这些数的详情见附件五内载的表格。

L'aide directe aux programmes a représenté 84 % du montant total des dépenses.

直接方案支助占总支出的84％。

Les montants déclarés vont de KWD 10 000 (environ USD 34 602) à KWD 2 462 000 (environ USD 8 519 031).

这些索赔所称损失从10,000科威特第纳尔(约合34,602美元)到2,462,000科威特第纳尔(约合8,519,031美元)不等。

Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour 334 réclamations.

据此，如下表6所示，建议对334件索赔的裁定赔偿作更正。

Il est donc recommandé de corriger le montant alloué au requérant de la catégorie «C».

据此，如下表7所示，建议更正对“C”类索赔人的裁定赔偿。

72 Le montant de 26 662 400 dollars, inchangé, permettra de financer des postes.

72 按原有水平编列员经费26 662 400美元。

92 Le montant de 1 591 700 dollars permet de financer le maintien de six postes.

92 按维持原有活动水平所需开列经费1 591 700美元，用作6个员的经费。