là

Toc! Toc! —— Qui est là ?

笃！笃！—— 是谁啊？

Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.

那高高的城堡里，他们感到无聊。

Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.

我要把个球弄到那个洞里去。

Il y a toujours des bouchons à cette heure là.

个点还是很堵车。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的人们则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。

Depuis quand es-tu là ?

你从什么候起那儿的?

Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin.

所以他不可能走远。

Vous avez là une lourde responsabilité.

您承担的责任很重。

Je suis certain d'avoir mis mes clés là .

我很肯定把自己的钥匙放那了。

C'est tellement formidable d’être là sur cette scène.

站个台的感觉真是太美妙了。

Le major Philippe était là, faisant tournoyer son sabre sur la multitude.

少校菲利普那，他的军刀火炮回磨擦打转。

Quelques ivrognes râlaient encore çà et là.

几个醉鬼还东一处西一处地呼呼地喘气。

Le vent répand les graines ça et là.

风把谷子吹得四散。

Le chat dort là où les livre est placés.

小猫放书的地方睡觉。

Il ne veut pas s'ôter de là .

他不愿离开那。

Ce que vous me demandez là n'est pas commode.

您要求我做的事并不简单。

Je me fiche d'être là ou ailleurs.

我到哪儿都无所谓。

Je comprends mal comment il a pu en arriver là.

我不明白他怎么会到个地步。

C'est là que nous pourrons juger de ses intentions.

〈引申义〉一点我们就可以看出他的真正意图。

Vous avez là tous les éléments du problème.

就是个问题的全部数据。