fondu

Incorporer le mélange chocolat beurre fondu à cette préparation, ajouter les noix concassées.

然后将融化了黄油巧克力掺入配料里，再加上核桃碎。

Le chocolat fondu, ajoutez y quelques gouttes d’huile essentielle de fleur d’oranger.

巧克力熔化后，加入几滴柑橘精油。

Ajoutez le chocolat fondu et les épices à la préparation précédente. Mélangez bien.

把融化巧克力和那些香料（桂皮，生姜）倒入前一个色拉盘中。充。

Au déchargement, la compagnie de transport a découvert que la marchandise avait fondu, et fuit.

卸货时，运输公司发现货物已融化并且泄漏。

Le soleil a fondu la neige.

太阳把雪晒化了。

Disposez les lamelles de poires en rosace.Répandre dessus 50g de beurre fondu et saupoudrez avec la poudre d'amandes.

把梨片摆成蔷薇花状，在上面铺50克黄油和杏仁粉。

Il s'est fondu.

〈口语〉他突然不见了。

Ses économies ont fondu.

他积蓄化为乌有。

Déposez au fond d'un moule à tarte de 26cm de diamètre 50g de beurre fondu.Saupoudrez de sucre en poudre.

在模子（直径26CM）底涂50克融化黄油，撒上糖粉。

Il est fondu de musique.

他是一个音乐迷。

Ses ailes cirées ont fondu et sa chute a été mortelle.

他蜡翼融化了，于是坠地而死。

Notre principal de mise sur le marché des filtres acier fondu, avec des matériaux de moulage.

我公司主要营销钢水过滤网、铸造用辅料。

Les matériaux fondus sont évacués dans un moule à scories en acier.

熔化材料被排空注入一钢渣模。

Ce métal ne doit pas être fondu, sauf par des techniciens spécialisés.

除非由专业技术人员指导，不应将该金属熔化。

J'ai fondu devant sa gentillesse.

他热情叫我大为感动。

De nombreux Azéris se sont fondus dans la masse de la société perse.

许多阿泽里人被吸收进入了主流波斯社会。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金属氧化物，它漂浮在熔融金属表面。

2 - Lorsque votre pâte sera bien homogène ajoutez le beurre fondu. puis mélangez l'appareil pendant une bonne minute.

当均匀之后加入融化黄油。然后均匀一会。

Il neige très fort aujourd''hui,maisi ici pas comme Dalian , le neige est fondu quand il touche le terre.

今天雪下好大，可是这里毕竟不是大连，下雪落到地上就化了。

Les effectifs de la fonction publique ont fondu, remplacés au maximum par des sous-traitants et des travailleurs indépendants.

政府规模大幅度削减，外包和个人承包大幅度增加。