，台Le soleil se couche derrière un ciel d'azur parsemé d'étoiles naissantes.
夕阳在蔚蓝的天空后缓缓落下，星星开始闪烁。
couche f. 层； 地层； 矿床； 苗床； 壳层
couche (aquifère, hydrofère) 含水层
couche (d'arrêt, de blocage) 阻挡层
couche (granulaire, granuleuse) 粒层
couche (ionisée, ionosphérique) 电离层
couche active 工作层
couche alluvionnaire 冲积层
couche altérée 风
层
couche antifriction 抗磨层
couche antiréfléchissante 增透膜
couche appauvrie 耗尽层
couche associée 伴生层
couche basale 底积层， 基底层
couche basaltique 玄武岩层
couche cornée 角质层
couche d'accrochage 底漆
couche d'accès 接入层
couche d'eau 水层
couche d'eau homogène 均匀水层
couche d'eau isotherme 等温水层
couche d'enrichissement 富集层
couche d'huile 薄油层
couche d'ozone 臭氧层
couche de cellules visuelles 视
胞层
couche de cellules à batonnet 
胞层
couche de convergence 汇聚层
couche de coulée 浇注场
couche de demi atténuation (CDA) 半值层
couche de diffusion 扩散层
couche de dressage 找平层
couche de germination 生发层
couche de l'épithélium pigmentaire 色素上皮层
couche de poteyage 涂膜
couche de référence 标准层
couche diffusante profonde 深水散射层
couche déchirée 破碎[地]层
couche encaissante 封闭层
couche extérieure 外覆盖层； 外层
couche faillée 断裂[地]层
couche fortement (inclinée, redressée) 陡倾[地]层
couche granoclassée 渐变层
couche imperméable 不透水层
couche intrusive 岩床
couche isotherme 等温层
couche laminaire 层流层
couche limite superficielle 湍流边界层
couche marine superficielle 海洋
层
couche mince 薄膜
couche monomoléculaire 单分子层
couche muqueuse 黏膜层
couche musculaire 黏膜肌层； 肌层
couche musculeuse 肌层
couche neutre 中性层
couche nucléaire externe 外核颗粒层
couche nucléaire interne 内核层
couche océanique 大洋层
couche papille 乳头层
couche par calandrage 砑光层
couche pariétale 壁层
couche pariétale du péritoine 腹膜壁层
couche pellucide 透明层
couche perméable 透水层
couche peu profonde 浅层
couche plexiforme externe 外丛层
couche plexiforme interne 内丛层
couche productive 产层
couche protectrice 防护层
couche périphérique 外电子层
couche rocheuse 岩层
couche réfléchissante 反射层
couche réfractaire 耐热层
couche réservoir 储集层
couche réticulaire 网织层
couche sommitale 顶积层
couche sous jacente 下伏层
couche sus jacente 上覆层
couche synoviale 滑膜层
couche tampon 缓冲层
couche tampon de piégeage 俘获缓冲层
couche transitoire 过渡层
couche viscérale 脏层
couche émaillée 搪瓷层
couche épaisse 厚膜
couche épitaxiale 外延层
couche éviscérale du péritoine 腹膜脏层
couche filtre f. 过滤层
couche limite 附
层
capacité(= capa) d'une couche d'arrêt 壁垒层电容[器]
chaleur excessive dans la couche sanguine 血分热盛
chaleur excessive dans la couche énergétique 热盛气分
chaleur stagnante dans la couche sanguine 血分瘀热
chaleur toxique dans la couche sanguine 血分热毒
champignon de couche 孢蘑菇
chromatographie en couche mince 薄层色谱法
émulsion à couche mince 薄层乳剂
face de couche 层
fausse couche f. 假箱（砂型）
femme en couche 产妇
filon couche m. 层矿脉
filon couche intrusif 侵入脉层
gradation de la couche 地层均夷[作用]
infiltration couche à couche 分层浸润
infiltration couche à couche 分层浸润
moulage sur couche 假箱造型
noir de couche 层黑
pédoncule de la couche optique 丘脑皮质束
pénétration dans la couche pétrolière 油层钻入
prévention de fausse couche 安胎
rafraîchir la couche nourricière 清营
redresseur à couche d'arrêt 阻挡层整流器
résistance à couche 薄膜电阻
rétention de l'humidité dans la couche énergétique 湿阻气分
suite de couche 产后期
syndrome de couche nourricière (Ying) 营分证
syndrome de la couche défensive 卫分征
syndrome de la couche énergétique 气分征
tubercule antérieur de la couche optique 丘脑前结节
couche de sable 【铸造】（软）砂床
couche enterrée 【半】埋层
couche photolitographique 【半】初缩
couche régénératrice 【核】再生区
invasion (l') de chaleur pénètre dans la couche sanguine invasion (l') de chaleur pénètre dans la couche sanguine【医学】热入血分
Le soleil se couche derrière un ciel d'azur parsemé d'étoiles naissantes.
夕阳在蔚蓝的天空后缓缓落下，星星开始闪烁。
Le soleil se couche derrière les collines, teintant le ciel d'orange.
太阳在山后落下，给天空染上橙色。
Les États-Unis s'intéressent par ailleurs à la question des femmes qui meurent en couches.
美国也在处理分娩中的人员死亡的问题。
Manuel relatif aux Traités internationaux pour la protection de la couche d'ozone, 6ème éd.
《关于保护臭氧层的国际条约手册》，第六版。
Evaluation des nouvelles substances qui appauvrissent la couche d'ozone à durée de vie très brève.
评估寿命极短的新的消耗臭氧层物质。
Hâter la reconstitution de la couche d'ozone en accélérant l'élimination des HCFC.
通过加速逐步淘汰氟氯烃，使臭氧层更快地得到恢复。
Comme toujours, ce sont les pauvres et les couches vulnérables qui sont les plus exposés.
最贫穷和最易受伤害的人群照例风险最大。
Trop de mères meurent en couches de complications qui peuvent être évitées et traitées.
太多的母亲在分娩时死于可预防和治疗的并发症。
Toutes les couches de la société participent à l'examen de cette question.
社会各阶层都参与应对这个问题。
Ces indices doivent être photographiés et placés dans un emballage triple couche.
这些东西应在照相后放置到一个三层包装的证物盛放系统之内。
Il est bien connu que de bons soins prénataux réduisent les risques de fausses couches.
良好的产前保健护理可有效减少死产的风险。
Le Code pénal indien pénalise le fait de « provoquer une fausse couche ».
根据《印度刑法典》的规定，“造成流产”也是犯法行为。
Les programmes de fusées-sondes contribuent à l'étude de l'ionosphère et de la couche d'ozone.
探空火箭方案也促进了电离层和臭氧层试验。
De vastes couches de la population ont été déplacées et privées d'accès aux terres agricoles.
很大部分人流离失所，不能回到田里耕作。
Une profondeur d'excavation moyenne d'une dizaine de centimètres devrait suffire pour enlever cette couche.
为清除高度污染的
层，约10厘米的平均挖掘深度是适当的。
La couche fortement contaminée située au-dessous de la boue devrait être ensuite excavée.
然后对淤积物以下的高度污染层进行挖掘。
Elle se manifeste sous diverses formes et touche toutes les couches sociales.
卖淫的方式多样并涉及到社会各个阶层。
Des couches peu perméables séparent les deux systèmes.
两个系统由低度渗透层隔开。
Il a également recueilli des témoignages d'hommes et de femmes haïtiens, de différentes couches sociales.
他还听取了海地社会各阶层人民的陈述。
Ces médicaments de base doivent naturellement atteindre les couches les plus pauvres des malades.
显然，这些基本的药品必须送达患病的最贫困者手中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
