Les enfants ont fait une grosse bêtise en renversant la peinture.
孩子们打翻了油漆，闯了个大祸。
变位形式
， 
， 染
油漆
或
， ， 绘画颜； 层
写照
颜
;，着
;peinture f. 绘， 
漆； 
； 漆； ； 印画法； 油漆； 漆
peinture (anticorrosive, antirouille) 防锈漆， 防蚀漆， 防腐
peinture (antifeu, ignifuge) 防火漆
peinture (antifouling, antisalissure, antiparasite) 防污漆
peinture (antisalissante, antivégétale, antifouling) 防虫漆
peinture (argentée, à la poudre d'aluminium) 银漆， 银
peinture (au pistolet, pneumatique, par pulvérisation) 喷漆， 喷油漆
peinture (craquelée, givrée) 皱纹油漆
peinture (craquelée, vermiculée) 开裂， 裂纹油漆， 皱纹漆
peinture (luminescente, lumineuse) 发光[油]漆， 火光漆
peinture (primaire, d'apprêt) 底漆
peinture (thermo indicatrice, thermométrique) 示温漆
peinture (vernissée, émail au vernis) 瓷油漆
peinture (à base de bitume, bitumineuse) 沥青
peinture (à la céruse, au blanc de plomb) 白铅漆
peinture alumineuse 铝油漆
peinture anti rouille 防锈油漆， 防锈， 防锈漆
peinture antiacide 耐酸漆
peinture anticorrosive m. 防腐油漆
peinture anticorrosive, antiseptique 防腐漆
peinture antidérapante 防滑油漆
peinture antifouling 防污
peinture antigivre 防冻漆
peinture au blanc de plomb 白铅油漆
peinture au blanc de zinc 白锌漆
peinture au four 烘漆
peinture au liège 软木漆
peinture au mica 云母漆
peinture au pistolet électostatique 静电喷漆
peinture au vernis 釉漆； 磁漆； 亮漆
peinture bitumineuse 沥青漆
peinture cellulosique 赛璐珞油漆
peinture d'aluminium 铝漆
peinture d'intérieur 内墙用
peinture d'ornement 
饰漆
peinture de balisage 公路路标油漆
peinture de cales 货舱用油漆
peinture de camouflage 伪漆； 覆面漆； 盖面
peinture de carène 船底漆
peinture de fond 底
peinture de latex 乳胶漆
peinture de pont 甲板漆
peinture de signal 标志漆
peinture des modèles 木模漆
peinture en détrempe 胶漆
peinture en pâte 厚漆
peinture fongicide 防霉漆， 含杀菌剂油漆
peinture frein 红铅漆
peinture hydrofuge 防水
peinture ignifuge 防火油漆
peinture indélébile 耐洗漆， 不褪油漆
peinture intumescente 膨胀漆
peinture isolante 绝缘漆
peinture mate 无光油漆
peinture minium 红丹油漆
peinture mixte 调和油漆
peinture mélangée 调和漆
peinture métallique 金属
peinture par immersion 浸漆
peinture par roulement 滚漆
peinture phosphorescente 磷光漆
peinture pigmentée 有漆
peinture polyuréthane 聚氨基甲酸基漆
peinture pour capacités à eau salée 海水舱用漆
peinture pour citerne 油舱漆
peinture pour œuvres mortes 水上体漆
peinture première main 底油漆
peinture riche en zinc 富锌漆
peinture résistante aux alkalis 耐碱漆
peinture résistante à l'abrasion 抗磨蚀漆
peinture résistante à la chaleur 耐热漆， 耐热
peinture résitante aux huiles 耐油漆
peinture sans solvant 无熔剂漆
peinture siccative 快干油漆
peinture sous marine 水下漆
peinture synthétique antipoussière 防尘合成[油]漆
peinture thixotropique 触变漆
peinture vernissée 釉油漆
peinture à base de caoutchouc chlore 氯化橡胶漆
peinture à base de chlorocaoutchouc 氯化橡胶
peinture à base de poussière de zinc 锌基漆
peinture à l'eau 水漆
peinture à la caséine 可赛因油漆， 可赛因
peinture à la chaux 白
peinture à séchage rapide 快干油漆
peinture émail f. 瓷漆
peinture émulsion f. 乳化油漆
peintures oléo résineuses 含油松脂漆
film de peinture 薄膜
gicleur de peinture 喷嘴
huile de peinture 调漆油， 油
liant de peinture 聚集剂
ligne de peinture 水线标志
marque de peinture 漆标志
naphte pour vernis et peinture 清漆和油漆用石脑油
solvant pour peinture 白节油（溶剂）； 油漆溶剂
Les enfants ont fait une grosse bêtise en renversant la peinture.
孩子们打翻了油漆，闯了个大祸。
Des olympiades culturelles sont également organisées avec concours de poésie, tissage, peinture et dessin.
还有“文化奥运”，举行了由所有监狱参与
诗歌、纺织品
饰和绘画等文化竞赛。
La peinture a été enlevée aux frais du Ministère norvégien des affaires étrangères.
挪威外交部出钱清除了油漆。
L'ambassade de Turquie a été dédommagée pour les dégâts causés par la peinture.
土耳其使馆因油漆造成损害而获得了特准赔偿金。
Les biens en question consistent essentiellement en véhicules, matériel de peinture et appareils ménagers.
财产主要包括车辆、油漆喷设备和家用电气。
Une autre exposition montrait des peintures d'un survivant d'Auschwitz-Birkenau.
还展出了一位奥斯维辛-比克瑙集中营幸存者绘画作品。
La peinture peut polluer l'air, le sol et l'eau lorsqu'elle est brûlée ou grattée.
油漆层在点火切割或铲除时，也可造成空气、土壤和水污染。
Les fûts qui ont l'air d'avoir été fraîchement repeints et qui sentent la peinture sont suspects.
不久前才经过漆处理包桶看来和闻起来会有油漆味道，这应引起海关官员怀疑。
À cet effet, les pays contributeurs ont été priés d'indiquer le coût desdits travaux de peinture.
为此，已要求部队派遣国提供向联合国维持和平特派团提供主要备油漆和再油漆费用。
De même, la peinture rouge lancée sur le bâtiment a laissé des taches sur la façade.
同样，向大楼泼洒红漆也留在了墙面上。
Ces fragments ont fait l'objet d'une analyse métallographique et scientifique (peinture) afin de déterminer leur origine.
已将有关碎片送去进行金相分析和刑侦喷漆分析，以确定它们来自何处。
Il possède une riche collection de plus de 26 000 artefacts, parmi lesquels des peintures d'artistes mondialement connus.
该馆收藏丰富，拥有26 000多件艺术品，包括世界著名艺术家绘画。
D'autre part, il n'existe aucun atelier permanent de peinture de véhicules dans la région militaire de l'ouest.
而且，在西部军区没有常设汽车喷厂。
Le coût des travaux de peinture varie d'un pays à l'autre en fonction de la méthode utilisée.
因部队派遣国油漆或再油漆主要备方法不同，每个部队派遣国油漆和再油漆费用亦各不相同。
Elle souhaite acheter de la peinture (qui constitue une matière première et, partant, des stocks) au vendeur A.
ABC打算向卖主A购买（即原材，也就是库存品）。
La deuxième peinture murale vient, elle, nous rappeler que la paix est bien plus que l'absence de guerre.
第二幅壁画提醒我们，和平不仅仅是没有战争。
Plus de 30 projets supplémentaires (plantation d'arbres, peinture de façades d'écoles, réparation de routes, etc.) sont en cours d'élaboration.
个以上项目，如植树、油漆学校和修理公路等项目都在筹备之中。
La nécessité d'éliminer progressivement les peintures antisalissure utilisées sur les navires est devenu un sujet prioritaire pour l'OMI.
逐步去除船上使用有害船底防污漆必要已成为气象组织认为一个优先事项。
Déchets internes - Débris générés sur le site qui ne contiennent pas de peinture ou de revêtement solide.
原始废（Home scrap）- 在直接产生，不含油漆或固体废物。
De la peinture rouge a été jetée sur la façade et par la vitre cassée de la porte.
使馆正面被人泼洒红漆，红漆从门口玻璃破碎处泼洒进使馆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
