Mais ce résultat a été contrecarré par un débat de procédure déraisonnablement long et contradictoire.
惜
是，它被旷日持久各执一词程序性辩论掩盖了。
, 反对, 对立;有辩驳, 展开辩论
意见, 对席, 言词辩论理论讲话
，悖论;，荒唐，荒诞;;
讨论;，结构紧密，严密，一致，协调;
起错觉，迷惑人;人;，不兼容，不能
，不调和;essai contradictoire 对立试验
Mais ce résultat a été contrecarré par un débat de procédure déraisonnablement long et contradictoire.
惜是，它被旷日持久各执一词程序性辩论掩盖了。
En outre, la mondialisation présente quatre dimensions indissociables et apparemment contradictoires.
此外，全球化有四个相互联系，看来互相矛盾方面。
La paix et la justice, cependant, ne sont pas contradictoires mais, en fait, complémentaires.
然而，和平与正义
不矛盾，实际上却是相辅相成。
L'attitude de certaines parties de la population vis-à-vis des femmes est assez contradictoire.
人口当中有些部分在如何看待妇女问题上是自相矛盾。
Certains doubles emplois, s'ils se complètent et ne sont contradictoires, peuvent être nécessaires.
有些重复只要能相互补充，而非相互对立，能还有必要。
Le Gouvernement éthiopien a pris l'habitude de faire des déclarations creuses et contradictoires.
埃塞俄比亚政府发表空洞无物和自相矛盾声明已经成为一种习惯。
Nous l'avons entendu, il existe des évaluations contradictoires de cette question.
正如我们大家所听到那样，对这个问题
有不一致评估。
Un bilan positif dans un domaine est parfois obscurci par des politiques contradictoires.
一个领域里取得良好业绩有时会被矛盾政策所掩盖。
La tenue d'une autre audience contradictoire n'aurait fait que ralentir la procédure.
再举行一场口头审讯只会导致拖延诉讼程序。
On le voit, la situation d'ensemble est précaire et envoie des signaux contradictoires.
显然，总体局势较为脆弱，各种信号相互矛盾。
Bien que paraissant avoir des effets contradictoires, ces mesures ne sont pas incompatibles.
这类措施结果有能看上去相互矛盾，但它们非彼此排斥。
Une participation simultanée à ces deux processus ne nous semble aucunement contradictoire, bien au contraire.
我们认为，同时开展这两个进程不冲突。
La situation dans notre région nous conduit à deux conclusions totalement contradictoires.
本区域局势使我们得出了两个完全矛盾结论。
4 Le requérant estime que l'attitude de l'État partie est contradictoire.
4 申诉人认为，缔约国态度是自相矛盾。
Il a également donné des informations contradictoires sur sa femme et son divorce.
申诉人在其妻子和离婚方面也提交了相互矛盾资料。
Les négociations ont effectivement suscité, auprès de nombreuses délégations, un intérêt accru, même contradictoire parfois.
确，所进行谈判
起了许多代表团更大关注，有时其看法甚至是相抵触。
La situation est particulièrement troublante pour deux raisons contradictoires.
这种情况特别令人不安有两个相互抵触原因。
On a également souligné le risque de confusion entraîné par les témoignages erronés ou contradictoires.
人们还着重指出被不实或相互抵触证词所困惑风险。
La mondialisation a des effets contradictoires sur la protection de l'environnement.
在环境保护方面全球化产生效应则是矛盾。
Ces résultats contradictoires s'expliquent peut-être par une comparabilité insuffisante des données.
比性问题能出在这些结果相互矛盾原因上。
声明：上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
