barème

Les tentatives unilatérales de modifier le barème sont inacceptables.

单方面企图修改摊比额是不可接受的。

Le Sénateur Biden a parlé des deux barèmes des quotes-parts.

他谈到了两个预算的问题。

En 1995, pour devenir Mettler - Toledo barèmes de l'agent régional de Hebei.

于1995年起成为梅特勒-托利多衡器的河北区域总代理。

On utiliserait un barème de gravité pour les modalités de réponse.

在回答类别中将采用一个严重程度比例。

On a ensuite appliqué le plafonnement des quotes-parts à chaque barème initial.

然后在每个机算比额中适用摊率或上限（22％）。

Il était judicieux que cette prime soit indexée sur le barème des traitements.

将这些津贴的提同工作人员薪资水平的提挂钩是合理的。

On n'y indique pas le barème ou le type de rémunération particulière.

《大宪章》中没有任何有关基本薪金或者薪酬比率的规定。

Ils n'approuvaient pas non plus la méthode suivie pour élaborer le barème.

他们还不同意在确定工作人员薪金税率时所采用的方法。

Un pays a demandé à ne pas être soumis au barème indicatif.

一个国家请求将其排除在指示性比额以外。

Deux pays souhaitaient disposer de plus de temps pour examiner le barème proposé.

两个国家请求得到更多的时间考虑来所提议的摊比额。

À sa troisième session, le Comité a approuvé le barème de répartition des dépenses.

委员会第三届会议同意用担。

Une fois appliqués ces ajustements, on a fait intervenir trois limites pour chaque barème initial.

在进行上述调整后，对每个机算比额适用了三套限额。

Le Gouvernement slovaque s'attachera à honorer ses obligations financières découlant d'un barème révisé.

斯洛伐克政府致力于履行订正比额对它提出的财政义务。

Il convient de conserver le taux plancher de 0,001 % pour le prochain barème des quotes-parts.

现行的0.001％低比率应在下一个摊比额中保留。

Un autre encore a demandé à nouveau de ne pas être soumis au barème indicatif.

一个国家再次确认要求将之排除在指示性摊比额以外。

Parmi les points qui n'ont pas encore été examinés figure celui du barème des quotes-parts.

仍然需要讨论的项目之一就是会摊比额。

Le barème doit être simple, équitable et transparent.

商定的比额必须简明、公正和透明。

Le barème des quotes-parts doit être juste et équitable.

摊比额应当公平、平等。

Tout ajustement au barème doit être adopté par consensus.

任何对比额的调整都必须通过协商一致商定。

Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité.

审议管理局预算缴款摊比额。