auspices

Nous avons un approvisionnement à long terme de chaussettes, maillots de bain, la mode et abordables, il existe un grand nombre de nouvelle version de la bande dessinée auspices d'approvisionnement.

我们长期供应袜子，泳衣，款式新颖，价格实惠，还有大量新版卡通伞供应。

En conséquence, l'Assemblée nationale reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l'Etat suprême, les droits suivants de l'homme et du citoyen.

因此，国民会面前并他庇护之下确认并宣布下述人与公民权利。

Voiture d'occasion affaires évaluateur sociétés enregistrées auspices de l'identification pour votre voiture de fournir des services professionnels, scientifiques, juste et ouvert d'évaluation.

公司二手车业务有国家注册鉴定估价师主持,为你爱车提供专业,科学,公平,公开评估。"

Deuxièmement, l'ONU pourrait reprendre une mission menée antérieurement sous les auspices d'une organisation régionale.

第二，联合国可接管原先由一个区域组织主管特派团。

Tout cela place cette session sous d'heureux auspices.

所有这些对本届会作都是良好预兆。

Ils l'ont fait sous les auspices de l'Union africaine ou de leurs regroupement économiques régionaux.

他们是非洲联盟或其区域经济集团主持下这样做。

Les négociations menées sous les auspices de l'OMC doivent donc comprendre un élément développement.

因此，世界贸易组织主持下进行谈判应该加发展部分。

La concertation internationale sous les auspices de l'ONU continue d'être un impératif dans ce domaine.

这里，联合国主持下国际合作仍将极其必要。

Nous l'avons toujours fait sous les auspices de l'ONU.

我们一直联合国主持下进行这一作。

Il doit être fait de façon indépendante, sous les auspices de l'Assemblée générale.

应大会主持下独立进行此项审查。

Nos activités sont axées sur l'amélioration du régime de contrôle sous les auspices de l'AIEA.

我们活动集中由原子能机构主持管制体系改进作。

On a déjà exécuté plusieurs projets sous les auspices de l'ONU.

目前，有几个项目联合国项目赞助下得到执行。

Un dispositif efficace de surveillance, placé sous les auspices de l'ONU, pourrait y concourir.

联合国主持下建设有效监测能力可大大推动这项作。

Le Sommet Africités était organisé sous les auspices du Partenariat pour le développement municipal.

非洲城市首脑会是“城市发展伙伴关系”支持下召开。

Nous avons pris des mesures résolues sous leurs auspices.

我们这两个运动范围内始终不渝地采取了行动。

Cinquante-six conventions et accords internationaux ont été élaborés sous les auspices de la Commission.

欧洲经委会主持下制订了56项国际协定和公约。

Ces débats devraient être menés sous les auspices de quelqu'un qui n'appartient à aucun camp.

这种讨论将必须一个不属于任何一方人主持下进行。

Ces prisonniers devraient être rapatriés sous peu, sous les auspices du CICR.

预期不久后他们将会红十字委员会主持下被遣返。

Le Canada est favorable à une action collective menée sous les auspices des Nations Unies.

加拿大倾向于通过联合国作出集体行动。

Il fonctionnera sous les auspices de l'Attorney général adjoint de la République.

这一单位将共和国副总检查长主持下履行职责。