afflux

On n'a pas donné le feu vert àl'afflux des idées occidentales.

人们没有给西方这些思想开绿灯。

Elle est aussi plus vieilles villes du Canada, environ 350 ans par la République française, à créer et à d'autres pays européens, puis l'un après l'autre afflux d'immigrants.

她也是拿大历史最悠久城市之一，约在350年前由法兰西共和国人建立，尔后欧洲其他各国民纷纷涌入。

Beaucoup de commerces étendent leurs horaires à cette occasion, mais tous ne seront pas aussi matinaux. Sur Internet, les sites marchands s'attendent immédiatement à un fort afflux.

许多商家延长他们在这次活动时间，但是也并不是所有都在早上。网上，购物网站都准备好立即等到大量到达消费者。

Mais l'afflux de voyageurs continue.

但是人有大量旅客继续涌向火车站。

Les services de santé sont débordés par l'afflux des malades du sida.

艾滋病患者沉重地压在医疗保健设施之上。

La population s'inquiétait des difficultés posées par l'afflux massif de travailleurs migrants clandestins.

身份不正徙工人大量涌入所带问题令公众关切。

Dans le sud, les centres sanitaires sont débordés par l'afflux de personnes déplacées.

由于大量涌入国内流离失所者需要医疗照顾，南部保健设施穷于应付。

Le Gouvernement sierra-léonais manquait de moyens pour faire face à cet afflux.

由于缺乏资源，塞拉利昂政府无法收容这批大量涌入人潮。

C'est pourquoi je dois en ce moment prendre des dispositions pour gérer un afflux supplémentaire.

因此，在这个时候，我必须为更多人数做好准备。

Deuxièmement, nous n'excluons pas la possibilité d'un afflux supplémentaire.

第二，我们并不排除将有更多人民到可能性。

En outre, elle s'est inquiétée de l'afflux annoncé de travailleurs étrangers.

此外，它们还对公布外国工人涌进表示关注。

Ces niveaux élevés sont dus principalement à l'afflux de populations à risque.

高比率营养不良状况主要是由于新涌入处于危险境地人口。

L'afflux de capitaux privés ne se matérialise que d'une manière limitée.

有私人资本流入，但范围有限。

L'afflux de réfugiés est par exemple un choc d'origine humaine.

难民涌进是一种人为震荡。

L'afflux illégal incessant d'armes est aussi un défi majeur pour le système des Nations Unies.

持续不衰非法军火流动也是联合国系统面临严峻挑战。

Il condamne l'afflux de combattants étrangers en Somalie.

安全理事会谴责外国战斗人员流入索马里。

Nous sommes également très préoccupés par l'afflux important de réfugiés vers le Kenya.

我们十分关切大量难民涌入肯尼亚问题。

Ces mesures auront peu d'effets si l'on n'arrête pas l'afflux de nouvelles armes.

除非防止新武器流入，这些措施将仍然起不作用。

La Pologne n'a pas connu d'afflux massif de migrants.

波兰没有发生过大规模人口流入现象。

Ces derniers ont vu se multiplier par 10 les afflux annuels moyens d'investissement étranger direct.

发展中国家外国直接投资年平均流入量增10倍。