限制

Ce malade est mis à la ration.

这个病人饮食受到限制。

Développez vos sources d'informations de marché, mais de limiter les sources d'avis sur le marché.

扩充你市场信息来源; 限制你市场意见来源.

L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.

在法国外国投资不受行政部门限制。

Le nombre de billets pour les épreuves PEL est limité.

重要赛事限制项目入场券数额有限。

Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi.

此等限制仅得由法律规定之。

Les restrictions d'usage ne sont-elles pas en contradiction avec la Charte olympique ?

使用权限制与奥林匹克宪章不矛盾么？

On cantonne trop souvent les femmes dans des emplois subalternes.

人将妇女过于限制在次要工作中。

Elles sont conditionnées par la répétition de leurs orbes géométriques.

它被自身几何准轨道来回返所限制。

Leur objectif est de limiter l'amplitude des mouvements des seins, sans les comprimer pour autant.

胸罩作用是在不压迫乳房前提下，限制乳房活动范围。

Dans un état statique, votre amplitude de mouvement est limitée.

在静止状态下，你动作幅度会受到限制。

Il a été décidé de limiter la vitesse sur les routes.

有关当局作出对行驶在高速公路上时速进行限制决定。

" Il n'existe aucune limitation ", avait-il annoncé.

"没有限制， "他宣布。

Les grands écrivants n'ont jamais été fais pour subir la loi des grammairiens.

伟大作家是不会限制在语法家定下条条框框中。

Tu devrais mettre un frein à tes dépenses.

你应该限制你开支。

Une restriction dénoncée par les représentants des journalistes étrangers basés à Pékin.

驻北京外国记者代表揭露了这一限制。

Les rémunérations des patrons des entreprises aidées par l'État vont être encadrées par décret.

◊ 接受国家援助企业老板之薪水收入将按法令予以限制。

Notre voyage a été limité par le manque d'argent.

我旅行由于缺钱而受到限制。

Il a d? mettre un frein à ses dépenses.

他不得不限制自己开支。

Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.

不结盟国家重申原子能机构安全保障制度重要性，它认为，国际社会应该首先努力实现全面保障制度普遍性，而不是寻求对无核武器国家施加额外限制。

Certains pays estimaient que le sujet devait être abordé de manière plus restreinte.

一些国家认为，应以更限制性方式处理这一专题。