扩散

La question de la non-prolifération des missiles demande une solution.

导弹防散问题需要决。

Et la non-prolifération ne peut être sélective.

不散努力不能有选择性。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

拉脱维亚执行不散政策。

Le désarmement et la non-prolifération sont des processus qui se renforcent mutuellement.

裁军和不散是互补的过程。

Le régime de non-prolifération a pour objectif la garantie de deux principes fondamentaux.

不散制度努力确保两项基本原则。

Singapour prend aussi une part active à l'Initiative de sécurité contre la prolifération.

新加坡还参加了防散安全倡议。

L'industrie de la vérification est un domaine que nous pourrions qualifier de non-prolifération.

我们认为，业查属于不散领域。

Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.

这些价值象燎原的星火散到国外。

Plus de 80 États ont désormais adhéré à l'Initiative.

个国家现已批准《防散倡议》。

Elle envisage également la création d'un mécanisme rigoureux de non-prolifération.

它还规定建立严格的不散机制。

Nous sommes conscients des risques que pose la prolifération nucléaire pour le régime d'accords internationaux.

我们了散对国际制度构成的危险。

Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement.

裁军和不散是相互推动的过程。

La prolifération des armes classiques est aussi un sujet de préoccupation pour la Turquie.

土耳其还对常规武器的散表示关切。

L'Iran s'engage à respecter ses obligations au titre du TNP.

伊朗承诺履行其《不散条约》义务。

Cette initiative constituerait une contribution importante au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.

这将大促进裁军和不散。

D'abord, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

首先是打击大规模毁灭性武器散。

Le TNP a été un véritable succès international.

《不散条约》是国际成功的例子。

Nous ne voulons pas favoriser les activités illicites des proliférateurs.

我们不希望散者利用新加坡从事非法活动。

Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.

裁军和防散需要采取基于法治的多边途径。

Le consensus sur le désarmement et la non-prolifération nucléaires a, pour ainsi dire, disparu.

裁军和不散方面的共识几乎已经破裂。