C'est la diffusion d'un parfum dans l'air.
一股香气在空中散。
La prolifération nucléaire verticale encourage la prolifération horizontale.
纵散会促进横散。
Je pense à la prolifération horizontale et à la prolifération verticale.
我想到的既有横散，也有纵散。
Le TNP est la pierre angulaire du régime de non-prolifération.
《不散条约》是不散制度的基石。
Le TNP vise à la fois la non-prolifération et le désarmement nucléaires.
《不散条约》旨在实现不散和军。
Ce type de prolifération représente la menace le plus grave pour l'avenir du TNP.
这种散模式最严重地威胁着不散条约的未来。
L'Initiative de sécurité contre la prolifération aide également à contrer les risques de prolifération.
《防散安全倡议》也有助于对抗散风险。
Dans le cadre du TNP, la non-prolifération et le désarmement nucléaire pèsent du même poids.
不散与军在不散条约内有样分量。
Le TNP reste la pierre angulaire du désarmement et de la non-prolifération nucléaire.
《不散条约》仍是军和不散的基石。
Il respecte déjà les normes de non-prolifération du TNP.
我国现在已经在履行《不散条约》的防散准则。
Le TNP reste la pierre angulaire du régime mondial de désarmement et de non-prolifération.
《不散条约》仍是全球军和不散制度的基石。
Le Traité est le premier rempart contre la prolifération des armes nucléaires.
《不散条约》是制止武器散的第一道防线。
La crédibilité du régime de non-prolifération au Moyen-Orient dépend de l'adhésion d'Israël au TNP.
不散机制在中东的威信取决于以色列加入《不散条约》。
L'universalité du TNP offre la seule garantie de la préservation du régime de non-prolifération nucléaire.
《不散条约》的普遍性是保持不散制度的唯一保障。
L'autre danger auquel nous sommes exposés est la prolifération nucléaire, aussi bien horizontale que verticale.
我们面临着另一种威胁是散――包括横和纵散。
Ils préparent actuellement, dans le pays, un exercice de cette nature.
目前荷兰在拟订本国的《防散安全倡议》的制止散活动。
Le TNP demeure l'outil le plus universel en matière de non-prolifération.
《不散条约》仍然是不散工具箱中最普遍的工具。
Le TNP vise à la fois la non-prolifération des armes nucléaires et le désarmement nucléaire.
《不散条约》既以不散为目标，也争取实现军。
Telle est la pierre angulaire du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
这是《不散武器条约》（不散条约）的主旨。
La deuxième partie du compromis qui a donné naissance au TNP concerne la non-prolifération.
达成《不散条约》的商定承诺的第二个部分是不散。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va la laisser prendre tout doucement...
让奶油慢慢扩散开来。
Une rupture des lignes de mort ?
“死线扩散了？”
Et donc cette fumée empêche la diffusion des phéromones.
因此，雾可以防止信息素的扩散。
Cet isolement sanitaire a pour objectif d’empêcher la diffusion de la peste dans le pays.
隔离的目的是防止鼠疫在该国扩散。
Le vinaigre aidera à empêcher le venin de se propager et à soulager la douleur.
醋将有助于防止毒液扩散并缓解疼痛。
En outre, le lâcher en altitude améliore significativement la dispersion des moustiques.
此外，高空投放显著提高了蚊子的扩散范围。
Si ce sont des sillages, pourquoi ne se propagent-ils pas ?
“如果它是迹，为什么不扩散呢？”
Ce point blanc s'est mué en un cercle blanc qui n'a pas cessé de s'étendre.
那白点立刻扩散成一个白色的圆圈，圆圈迅速在海面扩大。
La baisse des défenses contre les virus et les bactéries favorise la prolifération d’agents pathogènes.
对病毒和细菌的防御能力下降促进了病原体的扩散。
Les régions où elles se propagent chutent-elles entièrement à une vitesse de la lumière nulle ?
“扩散到的区域都是零光速？”
Cet après-midi-là, les feux d'artifice continuèrent d'exploser et de se répandre dans toute l'école.
整个下午，火一直在燃烧，而且扩散到了学校里的每个地方。
Oui. Leur propagation a atteint tout le système. Nous sommes pris au piège.
“是的，扩散到了整个恒星系，我们陷在里了。”
Celles-ci ne cessent de se diffuser et ont maintenant atteint un diamètre équivalent à deux fois celui de Jupiter.
尾迹不断扩散，现在其断面直径已经扩散到两个木星大小。
La Place d'Armes, les boulevards, la promenade du Front-de-Mer, de loin en loin, étaient souillés.
阅兵场、林阴大道、滨海大道都一一受到污染，而且污染扩散得越来越远。
Alors, pour lutter contre la prolifération des déchets, il y a des initiatives simples et qui marchent !
为了减少垃圾扩散，有一些简单可行的举措！
(narratrice): Ceux-ci permettent d'éviter la prolifération des bactéries et des virus.
（旁白）：些可以防止细菌和病毒的扩散。
La graisse suintante de l'homme se propageait sur le sol, parant son armure d'une paire d'ailes en feu.
从盔甲中流出的人油燃烧着在地上扩散开来，仿佛盔甲长出了一对火的翅膀。
Une truffe, dont l’extérieur, de forme irrégulière, est doublé de minuscules filaments responsables de la diffusion de son arôme.
松露的外表不规则，表面覆盖着微小的丝状物，负责扩散它的香气。
Nous soutenons fermement un traité de non-prolifération des combustibles fossiles.
我们强烈支持化石燃料不扩散条约。
Pyongyang quitte alors le traité de non-prolifération nucléaire.
平壤随后退出了《核不扩散条约》。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
散。
社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
军。
有
样分量。
雾可以防止信息素的
迹，为什么不
火一直在燃烧，而且
