欧盟的

Des processus de ratification sont en cours dans l'ensemble des pays de l'Union.

准进程正在欧盟所有国家内进行着。

Si l'Europe continue de tergiverser, la situation ne peux qu'empirer.

如果欧盟继续这样犹豫不决，欧盟情况会更差。

Le litige porte sur le schéma de préférences de l'UE.

该案涉及欧盟普惠制方案。

Les étrangers qui souhaiteront aider n'oseront pas et la zone euro pourra se désintégrer.

想要帮助欧盟外国人也不敢做什么了，欧元区也将分裂。

C'est également une priorité de l'Union européenne.

这也是欧盟一个优先事项。

C'est vraiment pas mal pris les phote depuis cet angle.

从这个角度照艾菲尔确很不错。铁塔上那一星星是欧盟标志。

Le rapport de l'UE devrait se lire conjointement avec ce rapport national.

欧盟报告应与卢森堡国家报告一起阅读。

Cette position ne doit pas être assimilée à de l'indifférence.

欧盟立场不应被解释为漠不关心。

Au cours des discussions, d'autres délégations se sont alignées sur la position de l'Union européenne.

在讨论中，其他代表团表示支持欧盟立场。

Le courtage et les contrôles du transfert sont une haute priorité pour l'UE.

居间转卖和转让管制是欧盟一个高度优先事项。

Une mission d'observation électorale de l'UE surveillera tous les aspects des élections.

欧盟一个选举观察团将监测选举所有方面。

Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.

是在欧盟花生出口企业。

Elles n'ont pas encore pris position par rapport à l'Accord de partenariat économique de l'UE.

英属维尔京群岛尚未同欧盟经济合作协定建立联系。

C'est la vision que partagent tous les partis politiques du pays.

它意味着波黑将成为欧盟一员；这是波黑所有政党共同立场。

Les 10 nouveaux États membres de l'UE sont également tenus d'appliquer le Code de conduite.

欧盟10个新成员国也受这一《行为守则》约束。

Le Traité constitutionnel adopté par l'Union européenne prévoit la création d'un véritable système d'asile européen.

欧盟通过《宪法条约》规定要建立真正欧盟收容体系。

Ces contrôles s'inspirent, eux aussi, principalement des pratiques de l'Union européenne.

这些管制措施是欧盟提出。

L'érosion des préférences est avant tout un problème sur le marché de l'Union européenne.

优惠侵蚀主要是欧盟市场一个问题。

Dans les deux cas, aucune disposition ne vise la responsabilité de l'UE elle-même.

这两项文书均未规定欧盟本身责任。

On trouve des dispositions similaires dans les législations nationales de certains pays de l'Union européenne.

类似条文也见诸于欧盟国家某些国内法规。