高度测量

CryoSat permettra de mesurer les variations d'épaisseur de la calotte glacière et des glaces de mer avec une précision inédite.

CryoSat将以前所未有精测冰原化和海冰厚化。

Pour mesurer la hauteur d'un liquide, un mètre-mesureur en bois jetable doit être inséré dans le conteneur jusqu'à toucher le fond.

为测液体，可将一根木棍插进容器，一直插到桶底。

Au cours des cinq dernières années, les chercheurs ont utilisé les satellites pour mesurer la variation du niveau de la surface de l'eau, la vitesse des vents océaniques et les structures de la circulation océanique pour suivre la formation et le mouvement des circuits océaniques géants.

过去五年来，研究人员利用卫星测海面、海风和海洋环流格局，以监测巨型大洋涡旋形和移动情况。

Le système doit être doté d'appareils de mesure modernes. Il doit répondre aux normes plus strictes, en vigueur et en cours de définition, concernant la teneur des produits agricoles en radionucléides, et garantir une haute précision des mesures conforme au système international de certification des produits.

当前目标是，用能符合测农产品放射性核素含方面现有和新出现最苛刻要求现代工具补充这一监测制装备，同时根据国际农产品证书制确保测精确性。

Principaux produits et services fournis par Embrapa : 1) Brésil en relief : ce service fournit des données d'altimétrie concernant tout le territoire, y compris les irrégularités de terrain auparavant inaccessibles; 2) Agrotempo : surveillance agrométéorologique fournit aux usagers par Internet des informations sur le temps et l'agrométéorologie concernant plusieurs communes et états.

巴西农业和牲畜研究署主要产品服务如下：(1) 巴西救灾：这一服务提供准确全境测数据，包括以前无法接触地理事件；(2) 农业发展：农业气象监督局通过因特网在好几个市镇和州为用户提供气候和农业气象信息。