Le nombre de billets pour les épreuves PEL est limité.
重要赛事限制项目的入场券
有限。
Le nombre de billets pour les épreuves PEL est limité.
重要赛事限制项目的入场券有限。
Le quantum des dommages-intérêts a été fixé par jugement.
损害赔偿的已经判定。
Le Comité a décidé d'examiner la réclamation sur la base de cette somme.
小组认定，应当以这一
依据对这项索赔进行审查。
Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.
由集体谈判协议确定。
La crainte a été exprimée qu'une telle exigence ne pose des problèmes de confidentialité.
有的与会者
心，要求在通知中具体指明最高会涉及
密性问题。
Ce montant pourrait être supérieur à 1 milliard de dollars des États-Unis.
这项赔偿的可以超过10亿美元。
Pour faciliter l'évaluation, ils ont été convertis en dollars des États-Unis.
便于
价，已将所报告的折算成美元。
Il convient de noter que ces montants ne correspondent qu'aux activités du système bancaire officiel.
应当指出，这些仅反映了正规的银行系统中的活动。
Toutefois, le volume de ce budget reste insuffisant par rapport aux énormes besoins du pays.
但与该国的庞大需求相比，这一预算的仍然不足。
L'importance d'inscrire le montant maximal garanti a également été soulignée (voir par. 19).
另外强调了登记最大的重要性（见第19段）。
La plus grosse somme versée à un retraité s'est élevée à 4 438 dollars.
付给一个养恤金领取人的最大一笔4 438美元。
Selon l'augmentation proposée, elles s'établiraient de 59 à 630 dollars.
根据提议的增幅，所付将介于59美元至630美元之间。
Le reste devra être fourni sous forme de flux additionnels.
其余的资金就必须依靠增加援助了。
Le niveau des traitements dans le secteur public au Kosovo continue à susciter des préoccupations.
公共部门的工资继续引起关注。
En principe, toute personne perçoit une pension de vieillesse d'un même montant.
原则上，每个人都可得到同样的老年养恤金。
Par conséquent, ce montant ne figure au projet de budget qu'à titre indicatif.
因此，在预算文件中列入这一仅仅是提示性质。
La capacité de paiement reste le principal critère de calcul des contributions statutaires.
支付能力仍是确定分摊会费的基本标准。
Il demande à recouvrir la différence entre ces deux sommes, majorée des intérêts accumulés.
索赔人要求赔偿这两个之间的差，加上累计利息。
On a également modifié les montants de l'allocation de maternité.
变化也涉及到怀孕和分娩补助金。
Les créditeurs publics et commerciaux doivent tous participer à l'allégement convenu.
所有的官方与商业债权人都应按商定的减免债务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
