数额达

Aujourd'hui, le Programme présente un déséquilibre de 6,8 millions de dollars.

目前方案经费短缺数额达680万美元。

En ce qui concerne l'ONUCI, ces dépenses se chiffrent à 272 412 dollars.

联科行动的这些费用数额达272 412美元。

Au total, ils ont donc réglé 361 095 000 dollars.

所以，美国的支付数额达361 095 000美元。

Les dégâts causés aux habitations sont estimés à US$ 9,5 millions et les dégâts causés aux terres agricoles à quelque US$ 27 millions.

私人房屋的受损数额达950万美元，而农田的受损数额达2,700万美元。

Le nombre total d'enfants qui fréquentent les diverses écoles atteint 2,01 millions, et le nombre d'écolières 673 000.

在各种学校上学的儿童总数达201万，就学女生数额达613 000。

Le Gouvernement s'est également acquitté de sa dette commerciale d'un montant de 470 millions de dollars envers ses créditeurs.

伊拉克政府也已解决了与贸易借贷方的债务问题，数额达4亿7000万美元。

À la fin de la période considérée, le montant des droits payés se chiffrait à 233 245 dollars.

在本报告所述期间结束时，收数额达233 245美元。

Le programme d'aide de l'Inde, mis en place depuis la Conférence de Berlin, atteint à présent 750 millions de dollars.

议后，印度就制订了援助方案，该方案的资金数额现已达7.5亿美元。

Selon certaines estimations, le montant des fonds quittant légalement et illégalement ces pays pourrait atteindre des centaines de milliards de dollars.

据一些方面估计，每年合法和非法流出的数额达几千亿美元。

Ce projet, d'un montant de 7 807 500 dollars des États-Unis, repose sur le principe d'une budgétisation globale basée sur une croissance zéro.

概算数额达7 807 500美元，以预算总额无增长的原则为依据。

Un fonds de garantie s'élevant à 900 000 dollars a été créé avec un prestataire de services financiers privé au niveau communautaire.

在社区一级私营财务服务提供者的协助下，共同设立了一数额达90万美元的保证基金。

Les versements reçus à cette date se chiffraient à 2 088 163 000 dollars, ce qui laissait un solde non réglé de 309 446 000 dollars.

截至同一天收到的摊款数额达2 088 163 000美元，未清余额为309 446 000美元。

Dans l'intervalle, le projet de budget, dont le montant s'élève à 199 millions de dollars, a été approuvé par le Sénat le 24 juillet.

其间，7月24日，参议院核准了数额达1.99亿美元的预算草案。

Le Japon a consenti des prêts pour l'investissement à l'étranger aux sociétés qui investissent en Afrique à hauteur de 200 millions de dollars.

日本对在非洲投资的日本公司提供海外投资贷款，数额达2亿美元。

Il s'agira d'un programme national établi dans le cadre du programme MAP pour l'Afrique (Multi-country AIDS Programme for Africa) de 500 millions de dollars.

这是非洲地区数额达5亿美元的多国艾滋病毒/艾滋病方案背景下的一个国别方案。

Le Groupe a enquêté sur plusieurs tentatives récentes d'imprimer des milliards de shillings somaliens (l'équivalent de millions de dollars des États-Unis) en faux billets.

专家团调查了最近若干起企图印制假币的事例，其所涉数额达几十亿索马里先令，相当于数百万美元。

Le montant total de la proposition d'engagement pour ce projet, qui sera bientôt définitivement mise au point, se chiffrera à 10 millions de dollars des États-Unis.

这项全额认捐项目提案将很快得到拟就，数额将达1000万美元。

D'après l'enquête interne menée par la Mission sur l'utilisation frauduleuse des numéros d'identification personnels, le coût de cette fraude s'élevait à 1,1 million de dollars.

特派团对欺诈性使用密码的内部调查表明，滥用所涉的数额达110万美元。

Des peines pouvant atteindre le quintuple de la somme faisant l'objet de l'infraction peuvent être infligées en cas de violation de ces dispositions légales.

如违反这些法律条款，可被处以最高达违法数额五倍的罚款。

Nous avons appris que certains ont des arriérés considérables - des dizaines de millions de dollars parfois -, ce qui entrave gravement les travaux en cours des Tribunaux.

据我们所知，一些国家拖欠了大量费，数额达几千万美元，因妨碍了法庭继续开展工作。