括号

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

将括内的动词用命令式。

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

写在括之间的问，表达不确定性。

Ce paragraphe reste entre crochets, puisque le paragraphe 18 b) est toujours entre crochets.

这一段放在括内,因为第18(b)段仍然放在括内。

La nouvelle proposition pourrait peut-être figurer entre crochets comme variante du texte actuel.

或许可以将新的提案括内，列作现行括内案文的一个备选案文。

Mais ces crochets n'ont pas été supprimés.

但那些括还没有去掉。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

括内的参考文件应予保留。

J'avais espéré que ces crochets seraient supprimés.

我曾经希望能够除去这些括。

Les montants révisés sont soulignés et les montants applicables auparavant sont indiqués entre crochets.

以前适用的数额括内。

Ils sont soulignés tandis que les montants applicables auparavant sont indiqués entre crochets.

以前适用的数额括内。

De conserver la première variante sans les crochets et de supprimer la seconde.

第一个括中的备选案文应予保留，其括应予删除，而第二项备选案文应予删除。

Les points sur lesquels les États ont des opinions divergentes figurent entre crochets.

括内的案文表示各国的不同观点。

Les suppressions proposées apparaissent soulignées entre crochets.

提议删减的文字以括和底线表示。

2 Le texte placé entre ces crochets n'a pas été négocié.

这个括内的案文没有经过谈判。

8 Le texte placé entre ces crochets n'a pas été négocié.

这个括中的案文没有经过谈判。

9 Le texte placé entre ces crochets n'a pas été négocié.

这个括中的案文没有经过谈判。

10 Le texte placé entre ces crochets n'a pas été négocié.

这个括中的案文没有经过谈判。

L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

每个国家的任期括内所标年份结束。

Nous préférons de loin la première solution entre crochets.

强烈赞成第一组括中的措辞。

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.

各个类别的重大建议数目在括内标明。

Le numéro correspondant des articles adoptés en première lecture figure entre crochets.

一读条款的编将在括中表示。